Vertaling van "groupes d’intérêts extrêmement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe d'intérêt [ groupe d'intérêts | groupe d'intérêt particulier | groupe d'intérêt spécial | groupe d'intérêts spéciaux | groupe d'intérêt spécialisé ]
special interest group [ SIG | interest group ]

groupe d'intérêt spécial | groupe d'intérêt particulier | groupe d'intérêt | groupe d'intérêt spécifique
special interest group | SIG | specific interest group | interest group

groupe de défense de l'intérêt public [ comité d'action des citoyens | association de défense du public | groupe public | groupe d'intérêt public ]
public interest group

premier dirigeant rémunéré d'organismes sans but lucratif et de groupes d'intérêt [ première dirigeante rémunérée d'organismes sans but lucratif et de groupes d'intérêt ]
most senior paid officer of non-profit organizations and interest groups

groupe de pression | groupe d'intérêt | groupe d'influence | lobby
lobby | pressure group | advocacy group

groupes de pression | groupes d'intérêts
pressure groups

groupe d'intérêt spécial pour les architectures d'ordinateur | SIGARCH
SIGARCH | special interest group for computer architecture

groupe d'intérêt
SIG | Special Interest Group | interest group

représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression
special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker

représenter des membres de groupes d'intérêt spéciaux
act for special-interest groups' constituents | act for special-interest groups' members | represent special-interest groups' members | speak on behalf of special-interest groups' members

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un groupe extrêmement responsable qui défend les intérêts des fabricants de tout le pays.
It is a very responsible group that is concerned about manufacturers across Canada.

Dans ce cas particulier, nous considérons les Métis comme un autre groupe d'intérêt extrêmement important que nous allons consulter dans toute la mesure du possible, toutes les fois que cela est nécessaire.
In that particular event, we are looking at the Métis as another highly valued group of interest that we're going to consult with as much as possible, whatever is required.

Au-delà de cette considération, j’ai voulu en tant que rapporteur équilibrer le texte proposé et trouver un compromis entre des groupes d’intérêts extrêmement divers.
Leaving aside the above, as rapporteur I hoped to balance the draft text and to find a compromise between extremely diverse interest groups.

Par conséquent, j’apporte mon soutien à la proposition selon laquelle la meilleure manière de régler le problème serait d’incorporer la question au sein de la directive. Hormis ce point, je suis extrêmement favorable - et le groupe du parti populaire européen y voit également un certain intérêt - à ce que le problème des États tiers sûrs soit résolu dans les plus brefs délais, ce qui servirait, à terme, les intérêts des réfugiés.
I therefore support the proposal that a better way of handling the whole thing would be for it to be incorporated in the directive, but, apart from that, I am very much in favour – and the Group of the European People’s Party also has an interest in this – of sorting out the problem of safe third states as soon as possible, something that will, in due course, benefit refugees.

Dans ce contexte, étant donné que la directive est extrêmement liée à l'intérêt public, les objectifs du texte pourraient être atteints plus efficacement en autorisant les groupes d'intérêt publics et les particuliers à agir directement contre les pollueurs dans le cas d'un danger imminent pour l'environnement.
Against this background, and given that this Directive is very much linked to the public interest, the aims of the Directive could be more effectively achieved by allowing public interest groups and individuals to take action directly against polluters in the case of imminent damage to the environment.

Je voudrais également remercier vivement le groupe des Verts et Mme Ahern, pour leur grand intérêt et leur contribution et souligner leur contribution extrêmement importante par rapport aux techniques de refroidissement passif, qui sont très importantes dans les régions de l'Union où le climat est très chaud et où le refroidissement (systèmes d'air conditionné) commence à jouer un rôle clé.
I would also like to warmly thank the Group of the Greens and Mrs Ahern for showing such interest and cooperation, and also highlight their wonderful contribution in relation to passive cooling techniques, which are so important in those areas of the Union where the climate is very warm and cooling (air conditioning systems) begins to be a determining factor.

Lors de l'examen des amendements, mon groupe a essayé de trouver un juste milieu entre, d'une part, les aspirations les plus extrêmes des défenseurs des intérêts des régions périphériques et, d'autre part, l'indifférence, voire l'aversion, qu'inspire cette question, telle qu'on la retrouve chez les États membres qui n'ont aucun lien avec ce sujet. Toutefois, dans tous les cas, nous avons subordonné notre aversion pour le caractère colonial de ce dossier aux intérêts des habitants de ces territoires.
In assessing the amendments, my group has tried to tread a middle path between the most far-reaching demands of those protecting the interests of the outermost regions and the indifference towards, or even repugnance for, this topic felt in Member States which cannot relate to it in any way. In any case, we have, however, subordinated our repugnance for this topic’s colonial backdrop to the interests of those living in the regions concerned.

De plus, l'examen de l'opération a démontré qu'il n'existe pas un risque de coordination du comportement concurrentiel des entreprises mères ni dans le secteur du béton à préparation rapide parce que le groupe Lafarge n'a pas d'activités indépendantes dans la région du Rhin-Ruhr, ni dans celui du ciment parce que les intérêts des parties dans l'entreprise commune sont extrêmement limités par rapport à leurs activtés cimentières.
The examination also showed that there was no risk of coordination of the parent companies' competitive behaviour either on the ready-mixed concrete market, because the Lafarge group is not engaged in any independent activities in the Rhine-Ruhr region, or on the cement market, because the parties' interests in the joint venture are extemely small when compared with their cement activities.

En effet, nous sommes extrêmement conscients de l'importance de la transparence, de la consultation du Parlement, de la consultation également des gouvernements provinciaux, de l'industrie et, bien sûr, des groupes d'intérêt, des groupes de pression, ceux que l'on appelle, à tort à mon avis, la société civile, mais qui sont en fait des groupes d'intérêt, des groupes de pression.
In fact, we are very conscious of the importance of openness, of the consultation of parliament and the provincial governments, of industry and, obviously, of the interest and lobby groups, those which are called, wrongly I think, the civil society.

Il est extrêmement difficile pour les députés de distinguer les groupes d'intérêts qui défendent leurs seuls intérêts au lieu de se soucier des intérêts de l'ensemble des Canadiens, représentés par les députés (1320) Chaque député appartient à un parti politique.
Members of Parliament have a tremendous challenge to sort out special interest groups that deal in their own interests rather than in the interests of the broad base of Canadians which we as members of Parliament represent (1320) Each member of Parliament belongs to a political party.