Traduction de «d’inflation proposé était » (Français → Anglais) :

Conséquence immédiate: le taux d’inflation proposé était ramené à un niveau bien inférieur: 4,5% seulement au lieu de 31%.
That immediately resulted in a much lower rate of inflation: instead of 31%, the new proposed rate is only 4.5%.

Le remplacement par le gouvernement libéral de la flotte d'appareils Labrador et Sea King coûtera aux contribuables, toujours abstraction faite de l'inflation, au moins 2,9 milliards de dollars de plus que le programme d'acquisition des EH-101 proposé par M. Mulroney et Mme Campbell, lequel était censé coûter 5,8 milliards de l'avis des libéraux de M. Chrétien.
The Liberal replacement of the Labrador and the Sea King fleets will be at least $2.9 billion, again without any inflation, more expensive in taxpayers' dollars than the Mulroney/Campbell EH-101 program at its Chrétien liberal proclaimed costs of $5.8 billion.

Lors de cette réunion, la délégation suisse a présenté oralement des propositions relatives aux redevances routières qui seraient appliquées en Suisse après le 1er janvier 2005 et elle spécialement confirmé que les taux proposés par la partie suisse étaient les taux finaux qui s'appliqueraient en 2005 et qu'il n'était donc pas nécessaire de prévoir d'ajustement pour tenir compte de l'inflation.
At that meeting the Swiss delegation put forward oral proposals regarding the key issue of road charges to apply in Switzerland after 1 January 2005 and they specifically confirmed that the levels proposed by the Swiss side were the final levels which would apply in 2005, and that no adjustment for inflation would therefore be necessary.

Les provinces et les territoires nous ont proposé de le fixer en fonction de l'inflation, mais après avoir examiné toutes ces options, l'information dont nous disposions des intervenants indiquait qu'il serait plus facile pour l'administration de la justice si ce montant était fixe.
We had suggestions from provinces and territories that it be set to inflation, but in looking at all of those options, the information we had from stakeholders was that it was easier for the administration of justice if the amount was set.

Par suite de l'amendement proposé, il serait relevé à 15 000 $ pour 2014, et serait indexé en fonction de l'inflation au cours des années suivantes, comme c'était le cas auparavant.
Instead, the maximum has increased to $15,000 and will be indexed to inflation after 2014, which was the case with the credit before.