Vertaling van "d’impact approfondie nous " (Frans → Engels) :

Cette prorogation nous permettra, d’une part, d’éviter un vide réglementaire après le 30 juin de cette année, mais aussi de permettre les activités de pêche jusqu’à la réforme de la PCP et de conduire une étude d’impact approfondie sur l’ensemble des mesures techniques en vigueur.
This extension will allow us to avoid a regulatory vacuum after 30 June this year and will enable the fisheries to carry on their business until the reform of the CFP. It will also allow a thorough impact assessment to be performed on all the technical measures currently in force.

Tout d’abord, nous avons bel et bien besoin d’une évaluation d’impact, et plus précisément d’une évaluation d’impact approfondie qui détermine de manière claire, d’une part l’impact sur chaque aspect du secteur financier, d’autre part, évidemment, l’impact plus particulier sur l’économie réelle.
The first of these is that, yes, indeed, we do need an impact study, specifically a complex impact study that makes it clear what the impact is, for one thing, on the financial sector in all its parts but also, of course, in particular, what the impact is on the real economy.

Au vu des autres informations reçues en réponse à son rapport et des consultations soutenues avec les États membres et les parties intéressées, la Commission est convaincue qu'elle pourra présenter à temps sa proposition de directive dans le domaine des services et l'étude d'impact approfondie y afférente mais, surtout, que cette étude nous donnera une image très claire de la contribution attendue de la directive à la croissance économique et à la création d'emplois.
On the basis of further information received in response to the Commission's Report and continuing consultations with the Member States and interested parties, the Commission is confident not only that it will be able to deliver its proposal for a directive on services and the accompanying extended impact assessment on time but, more importantly, that the latter will provide a clear picture of the directive's expected contribution to economic growth and job creation.

S'agissant de sa future proposition dans le domaine des services, l'honorable parlementaire peut être assuré que nous avons beaucoup travaillé à l'élaboration de l'étude d'impact approfondie accompagnant cette proposition et que la Commission devrait vraisemblablement pouvoir présenter cette étude en même temps que la directive sur les services en décembre.
As far as its future proposal on services is concerned, the Honourable Member can be assured that much work has gone into the preparation of the accompanying extended impact assessment and that the Commission is on track to deliver it with the Services Directive in December.

Nos propositions se fondent aussi sur une étude d’impact approfondie. Nous avons analysé l’ensemble des implications directes et indirectes de l’actuelle organisation commune de marché, du point de vue de la production, du point de vue de l’impact de diverses options sur les revenus agricoles et sur l’emploi dans les différentes régions de tabaculture.
We analysed all of the direct and indirect implications of the current market organisation, from the point of view of production and from the point of view of the impact of various options on agricultural incomes and on employment in the different regions where tobacco is produced.

Nous avons présenté trois options de réforme dont l'impact potentiel est examiné dans «l'analyse d'impact approfondie» également présentée.
We have described three reform policy options and the potential impact of those various options in the accompanying Extended Impact Assessment.

La décision d'aujourd'hui nous fournira une bonne méthode de travail pour garantir que l'impact économique de nos législations et politiques futures sera évalué de façon approfondie au niveau de l'UE».
Today's decision will provide us with a good working method to ensure that the economic impact of our future legislation and policy making will be thoroughly assessed at EU level”.

Nous devons en effet faire progresser notre production législative en menant des consultations plus larges avec toutes les parties intéressées et en faisant une analyse plus approfondie de l'impact économique, social et environnemental, en harmonie avec les décisions du Conseil européen de Gotebörg.
Our legislative proposals must be carried forward through wider consultation of all parties concerned and more exhaustive analysis of the economic, social and environmental impact, in accordance with the decisions of the Gothenburg European Council.

Le vice-président de la Commission M. Kinnock a déclaré: "Nous avons effectué un examen rigoureux et approfondi de l'impact de l'élargissement sur les effectifs de la Commission.
Vice-President Neil Kinnock said "Our assessment of the impact of Enlargement on the Commission's staffing has been rigorous and thorough.

Nous engagerons donc bientôt un examen approfondi des politiques qui ne consistera pas à les soumettre à un énième audit, mais à remettre fondamentalement en cause leur impact et leur raison d'être.
We shall therefore soon embark on an in-depth policy review, not auditing our policies for the umpteenth time but fundamentally questioning their impact and their political relevance.