Vertaling van "d’immigrés tunisiens arrivés " (Frans → Engels) :

– La décision de l’Italie de délivrer des permis de séjour temporaires à des milliers d’immigrés tunisiens arrivés sur son sol, suivie de la demande de la France de rétablir temporairement les contrôles aux frontières, a remis en cause un des éléments les plus tangibles de la construction européenne: l’espace Schengen.
– (FR) Italy’s decision to issue temporary residence permits to thousands of Tunisian immigrants arriving on its soil, followed by France’s request to temporarily restore border controls, has brought the Schengen area, one of the most tangible aspects of European integration, into question.

– (PT) Les événements qui ravagent l’île de Lampedusa, à la suite des révolutions populaires en Afrique du Nord, ont créé une crise humanitaire, avec plus de 20 000 immigrants tunisiens arrivés entre juin et avril.
– (PT) The events that are devastating the island of Lampedusa, as the result of the popular revolutions in North Africa, have created a humanitarian crisis, with more than 20 000 Tunisian immigrants arriving between January and April.

M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, un ex-agent d'immigration a déclaré que des supérieurs du ministère ont annulé la décision de travailleurs de première ligne qui voulaient détenir 150 jeunes Tunisiens arrivés au Canada il y a un an et demi.
Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, a former immigration official has said that department higher ups overruled frontline workers who wanted to detain 150 young Tunisian men who arrived in Canada a year and a half ago.