Traduction de «immigrants tunisiens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Parti communiste des ouvriers tunisiens | Parti communiste des travailleurs tunisiens | Parti ouvrier communiste tunisien | PCOT [Abbr.] | POCT [Abbr.]
Tunisian Communist Workers' Party | PCOT [Abbr.]

crochet tunisien [ point tunisien ]
Tunisian crochet [ tunisian stitch | tricot-stitch | afghan-stitch | railway-stitch | idiot-stitch ]

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
senior immigration consultant | solicitor | immigration adviser | immigration advisor

chargé de mission dans le domaine de l'immigration | chargé de mission dans le domaine de l'immigration/chargée de mission dans le domaine de l'immigration | chargée de mission dans le domaine de l'immigration
government policy manager | immigration policy analyst | asylum policy officer | immigration policy officer

clandestin | immigré clandestin | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré irrégulier
illegal immigrant | irregular immigrant | undocumented immigrant

immigration clandestine | immigration illégale | immigration irrégulière
illegal immigration | irregular immigration

Sommet algéro-tunisien
Algerian-Tunisian Summit

tunisien croisé
Afghan crossed stitch

dinar tunisien | TND
Tunisian dinar | TND

donner des conseils en matière d'immigration
contribute migration and relocation advice | furnish immigration advice | give migration and relocation advice | provide immigration advice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– La décision de l’Italie de délivrer des permis de séjour temporaires à des milliers d’immigrés tunisiens arrivés sur son sol, suivie de la demande de la France de rétablir temporairement les contrôles aux frontières, a remis en cause un des éléments les plus tangibles de la construction européenne: l’espace Schengen.
– (FR) Italy’s decision to issue temporary residence permits to thousands of Tunisian immigrants arriving on its soil, followed by France’s request to temporarily restore border controls, has brought the Schengen area, one of the most tangible aspects of European integration, into question.

– (PT) Les événements qui ravagent l’île de Lampedusa, à la suite des révolutions populaires en Afrique du Nord, ont créé une crise humanitaire, avec plus de 20 000 immigrants tunisiens arrivés entre juin et avril.
– (PT) The events that are devastating the island of Lampedusa, as the result of the popular revolutions in North Africa, have created a humanitarian crisis, with more than 20 000 Tunisian immigrants arriving between January and April.

Je rejette fermement les accusations de racisme et de xénophobie, parce que je suis fatigué de voir les immigrés tunisiens faire grève parce qu’ils ne reçoivent pas d’argent pour s’acheter des cigarettes, qu’ils refusent de manger des aliments contenant du thon parce qu’ils sentent le poisson, et, lorsqu’ils sont en Italie, réclamer un logement (gratuitement, bien sûr) et du travail, alors que nous devons nous occuper de nos propres concitoyens victimes de la pauvreté et du chômage.
I strongly reject accusations of European racism and xenophobia, because I am tired of watching illegal Tunisian migrants going on strike because they are not being given money to buy cigarettes, refusing to eat food containing tuna because it smells of fish, and, once in Italy, demanding housing and work (for free, of course), when we have our own indigenous unemployed and poor people.

J'ai déjà été ministre de l'Immigration et je peux dire que les Marocains, les Algériens ou les Tunisiens qui font partie de la Francophonie, et qui sont très francophones même s'ils apprennent l'arabe, demeurent des francophones.
I was the Minister of Immigration and I can tell you that Moroccans, Algerians and Tunisians are part of the Francophonie, they are very francophone even though they speak Arabic; they nevertheless are francophones.

À la demande du président de notre groupe et d’autres, il avait été demandé à la Commission de nous rendre compte de l’affaire des sept pêcheurs tunisiens incarcérés en Italie pour avoir sauvé la vie de 44 immigrés.
At the request of our Group’s Chairman and others, the Commission was to report to us today on the affair of the seven Tunisian fishermen who are in prison in Italy for having rescued 44 migrants.

– Monsieur le Président, le cas de ces pêcheurs tunisiens n’est-elle pas l’illustration la plus convaincante de la nécessité de se doter d’une politique européenne commune en matière d’immigration?
– Mr President, what could better illustrate the need for a common European immigration policy than the case of the Tunisian fishermen?

Ma deuxième question est la suivante. Quand on parle de francophones et que l'on parle des Tunisiens, est-ce que vous considérez que ce sont des immigrants francophones ou des arabophones qui savent le français?
My second question is that: When we talk about Francophones and we talk about Tunisians, do you consider them Francophone immigrants or Arabophones who know French?

Afin de faire un meilleur suivi des visiteurs tunisiens, le CIC Dorval a également avisé les agents des Douanes de référer tous les Tunisiens à un examen secondaire par les agents d'immigration.
In order to monitor Tunisian visitors more closely, CIC Dorval also asked customs officers to refer all Tunisians for a secondary examination by Immigration officers.

Le ministre de l'Immigration est-il disposé à confirmer que Nizar Naouar était en 1999 un étudiant tunisien en stage au Canada dans le cadre d'un programme d'échange ?
Will the minister of immigration confirm that Nizar Naouar was a Tunisian student on exchange in Canada in 1999?

Fait-il partie des 138 Tunisiens manquants qu'Immigration Canada est incapable de retracer?
Is he one of the 138 missing Tunisians that Immigration Canada cannot find?