Traduction de «d’extraordinaire est arrivé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

règle d'ordre d'arrivée | premier arrivé-premier servi | règle PODA
first-come-first-served rule

tonnage au point d'arrivée [ poids arrivé ]
tonnage terminated

rien de bien important [ rien d'extraordinaire | pas de quoi crier au miracle ]
nothing to write home about [ nothing to wire home about ]

amortissement extraordinaire | dépréciation extraordinaire | système d'amortissements accélérés
additional depreciation | extraordinary depreciation | system of accelerated depreciation

assemblée extraordinaire d'actionnaires | assemblée générale extraordinaire
extraordinary general meeting | special meeting of shareholders

assemblée extraordinaire | réunion extraordinaire
extraordinary meeting | special meeting

procureur général extraordinaire | procureure générale extraordinaire d'après LF Parlement, art. 17 al. 3 (RS 171.10, état 2015-07)
Special Attorney General

Soyez prêt, tout peut arriver! Préparatifs d'urgence : tranquillité d'esprit
Be Prepared for the Unexpected - Emergency Preparedness in Place of Mind

signal arrivant d'une station
incoming station signal

dépenses d'entretien extraordinaires
special care expenditures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains groupes de pression avec des moyens extraordinaires n'arrivent pas à la qualité de votre mémoire.
Even pressure groups with extraordinary means cannot rival the quality of your brief.

Le sénateur Champagne : J'ai eu, contrairement à ce que le sénateur Fortin-Duplessis disait, une expérience extraordinaire en arrivant à Vancouver aux douanes.
Senator Champagne: Contrary to what Senator Fortin-Duplessis said, I had an exceptional experience when I arrived at customs in Vancouver.

Les propositions discutées entre les dirigeants de l'Union et de la Turquie prévoyant le retour de tous les nouveaux migrants en situation irrégulière et des demandeurs d'asile qui arrivent en Grèce au départ de la Turquie, à titre de mesures temporaire et extraordinaire prenant effet dès que possible, en même temps que la réinstallation des Syriens dans l'UE depuis la Turquie, peuvent mettre définitivement en échec le modèle économique des passeurs.
The proposals discussed between the EU and Turkish leaders to return all new irregular migrants and asylum seekers arriving in Greece from Turkey, as a temporary and extraordinary measure taking effect as soon as possible, together with resettling Syrians from Turkey to the EU, can break the smugglers' business model once and for all.

Le premier vice-président Timmermans a déclaré: «Les propositions examinées par les dirigeants de l'UE et de la Turquie en vue de renvoyer tous les migrants irréguliers arrivant en Grèce depuis la Turquie, en tant que mesures temporaires et extraordinaires prenant effet dans les meilleurs délais, associées à la réinstallation dans l'UE de Syriens se trouvant en Turquie, sont susceptibles d'enrayer une bonne fois pour toutes le système mis au point par les passeurs.
First Vice-President Frans Timmermans said: "The proposals discussed between EU and Turkey leaders to return all new irregular migrants arriving in Greece from Turkey, as a temporary and extraordinary measure taking effect as soon as possible, together with resettling Syrians from Turkey to the EU, can break the smugglers' business model once and for all.

Il y a des choses extraordinaires qui arrivent très ponctuellement en ce qui a trait à l'information.
There are extraordinary things that happen at opportune moments when it comes to information.

La question que nous devrions nous poser est de savoir si quelque chose d’extraordinaire est arrivé au commerce international du sucre ou à la production de sucre au cours des deux années qui ont suivi le dernier élargissement de l’UE, quelque chose qui puisse justifier un tel changement du régime du sucre, et la réponse à cette question est «non».
The question we should be asking is whether something extraordinary has happened to the world’s sugar trade or sugar production in the two years since the EU underwent its last enlargement to justify such a sudden change in sugar policy, and the answer to this question is ‘no’.

Par exemple, dans le dossier du bois d'oeuvre, la décision du comité sur la contestation extraordinaire devrait arriver en mars ou avril.
For example, in the softwood lumber dispute, the ruling by the extraordinary challenge committee should come out in March or April.

Je ne sais pas si c'est utile ; nous devons certainement travailler ensemble de façon extraordinaire pour arriver à une volonté unique, à une décision unique.
I do not know if this would be useful; of course, we will have to work together exceptionally well if we are to reach a common will, a single decision.

Je voudrais tout d'abord féliciter M. von Wogau et le remercier pour l'engagement extraordinaire qui a été le sien pour arriver au consensus du Parlement européen autour de cette question importante.
I would like to start by congratulating Mr von Wogau and thanking him for all his impressive efforts to build consensus on this important matter in this House.

Il arrive que l'on doive prendre des mesures extraordinaires pour faire face à des situations extraordinaires.
Extraordinary times sometimes call for extraordinary action.