Traduction de «d’exportation soient approuvés » (Français → Anglais) :

5. approuve l'idée d'une flexibilité de réaffectation afin que, par exemple, les crédits non utilisés de la rubrique 2 demeurent disponibles au sein de la rubrique 2 sans révision du cadre financier; demande, en outre, que les crédits dégagés au niveau des subventions à l'exportation en raison des engagements pris dans le cadre de l'accord sur l'Organisation mondiale du commerce soient affectés au développement rural;
5. Approves of the idea of reallocation flexibility in order that, for example, unused appropriations under heading 2 may remain available under heading 2 without a revision of the financial framework; further calls for the resources released from export subsidies as a result of commitments under the WTO Agreement to be re-designated for rural development;

Il s'agit là d'un principe que j'approuve, mais la Commission devra veiller à ce que les problèmes actuels que connaît le siège central en matière de structures de contrôle ne soient pas simplement exportés vers les délégations.
I support this principle, but the Commission must ensure that the current problems with the audit arrangements at headquarters are not simply exported to the delegations.

Le gouvernement fédéral est d’avis contraire. Il soutient que rien dans les obligations commerciales internationales du Canada n’exige que les projets futurs de prélèvement de grandes quantités d’eau à des fins d’exportation soient approuvés au seul motif que des projets antérieurs de ce genre ont été approuvés.
The federal government takes the opposite view, arguing that nothing in Canada’s international trade obligations would require approval to be given to future projects for the bulk removal of water for export, just because previous projects of this kind had received approval.