Traduction de «d’euros prévus nous » (Français → Anglais) :

Nous allons: · recentrer et cibler les fonds prévus et programmés dans le cadre de l'IEVP ainsi que d'autres instruments de politique extérieure pertinents à la lumière de cette nouvelle approche; · prévoir des ressources supplémentaires de plus d'un milliard d'euros jusqu'en 2013 pour couvrir les besoins urgents de notre voisinage; · mobiliser diverses sources pour renforcer le budget; · procéder rapidement à la présentation, à l'autorité budgétaire, de propositions budgétaires adéquates (transferts pour 2011, lettre rectificative pour 2012, reprogrammation pour 2013).
We shall: · re-focus and target foreseen and programmed funds in the ENPI as well as other relevant external policy instruments in the light of this new approach · provide additional resources of over EUR 1 billion until 2013 to address the urgent needs of our neighbourhood · mobilize budgetary reinforcement from various sources · swiftly proceed with submitting concurring budget proposals to the Budget Authority (transfers for 2011, Amending Letter for 2012, re-programming for 2013).

Nous proposons par conséquent que 100 millions d’euros prévus pour les dépenses administratives soient transférés au domaine de la jeunesse.
We then propose that EUR 100 million intended for administrative costs be transferred to the area of youth. Why youth?

Dans le même temps toutefois, nous sommes extrêmement critiques à l’égard de l’investissement des 549,6 millions d’euros prévus pour l’extension du bâtiment KAD à Luxembourg, et nous ne partageons absolument pas l’avis du rapporteur qui estime que cette dépense se traduira à long terme par des économies.
At the same time, however, we are extremely critical of the investment of a total of EUR 549.6 million to extend the KAD building in Luxembourg, and we do not at all share the rapporteur’s expectation that this will result in savings in the long term.

C’est pour cela qu’aux 245 millions d’euros prévus pour l’enveloppe POSEI, nous avons rajouté 8,4 %, soit 22 millions d’euros par an en plus destinés justement à anticiper cet impact éventuel.
It is for that reason that we added 8.4% to the EUR 245 million provided for the POSEI envelope. This equates to an additional EUR 22 million per year, which is specifically intended for anticipating a possible impact of this kind.

La plupart des fonds seront utilisés en 2014−2015, années au cours desquelles ils seront le plus nécessaires; en outre, grâce à la flexibilité offerte par le CFP, il y aura dans les faits nettement plus de moyens disponibles au profit de l'Initiative pour l'emploi des jeunes que les 6 milliards d'euros que nous avions initialement prévus: soit au moins 8 milliards d'euros au total, selon les prévisions.
Most of the money will now be spent in 2014-2015, the years when it is most needed; moreover, the flexibility offered by the MFF means, in effect, that there will be substantially more available for the Youth Employment Initiative than the €6bn we’d initially foreseen for it: according to projections, at least 8 billion euro in total.

Nous nous rendons compte aujourd’hui qu’elle n’est pas budgétairement neutre, et qu’elle coûtera 34 millions de plus que les 441 millions d’euros prévus à l’origine.
Now we realise that it is not budget neutral, and that it will cost EUR 34 million more than the EUR 441 million originally planned.

Le bref tour d’horizon que nous faisons aujourd’hui des résultats nouvellement obtenus par les programmes MEDIA et MEDIA Plus nous permet toutefois d’espérer, Madame la Commissaire, que le programme MEDIA 2007 permettra de stabiliser encore davantage la concurrence entre les producteurs audiovisuels européens et étrangers et qu’il aboutira à une application multiple de chacun des 1,055 milliard d’euros prévus en matière d’investissement, d’éducation et de développement.
However, the brief round-up today of the new results of the MEDIA and ΜEDIA Plus programmes gives good cause to hope, Commissioner, that the MEDIA 2007 programme will help to further stabilise competition between European and foreign audiovisual producers and that it will result in the multiple application of each of the EUR 1 055 million in investments, education and development works.

Dès que cela sera fait, nous pourrons commencer à répartir les 530 millions d'euros prévus pour SAPARD.
Once they have done so, we will be able to start distributing the 530 million euros that have been allocated to SAPARD.