Traduction de «d’envahir un allié » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Répartition des livraisons de lingots et de laminés d'acier, non alliés, inoxydables et alliés par marchandise (En tonnes métriques)
Disposition of Shipments of Ingots and Rolled Steel Products, Non Alloy, Stainless and Alloy by Product (In Metric Tones)

Produits en tôle d'acier non allié inoxydable en provenance du Canada
Corrosion-Resistant Carbon Steel Flat Products from Canada

attaquer | envahir | infester
infest

concrescent | couvrir | envahi de végétation | envahir de végétation couvert | former une concrescence
overgrowth

Corps de réaction rapide allié | corps de réaction rapide du Commandement allié | ARRC [Abbr.]
ACE Rapid Reaction Corps | Allied Command in Europe Rapid Reaction Corps | Allied Rapid Reaction Corps | ARRC [Abbr.]

pince d'Allis [ pince Allis | pince à préhension Allis ]
Allis intestinal forceps [ Allis forceps | Allis tissue forceps | Allis clamp ]

acier [ acier allié | acier brut | acier de construction | acier fin | acier inoxydable | acier laminé ]
steel [ alloy steel | crude steel | fine steel | rolled steel | stainless steel | structural steel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme si cela n’était pas un camouflet suffisant pour la justice internationale, le Congrès a dans la foulée accepté l’"American Servicemembers’ Protection Act", qui menace non seulement de refuser le soutien militaire et financier des USA à tout pays qui coopère avec la Cour, mais permet également aux États-Unis d’envahir un allié et un ami de longue date - mon pays, pour être précis.
If that were not a large enough blow to international justice, Congress then accepted the American Servicemembers' Protection Act, which not only threatens to withhold military and financial support to any country that cooperates with the Court, but also allows the US to invade a long-time friend and ally – my country to be precise.

- (EL) Madame la Présidente, la situation actuelle résulte de l’intervention continuelle, sous une forme ou sous une autre, des Américains et de leurs alliés ces dernières années, tant pour renverser le régime démocratique populaire en Afghanistan et imposer leurs talibans mercenaires que pour envahir directement et occuper le pays militairement sous couvert de lutte contre le terrorisme.
– (EL) Madam President, the situation today is the result of continual intervention of one form or another by the Americans and their allies over recent years, both to overturn the popular democratic regime in Afghanistan and impose their mercenary Taliban and to directly invade and occupy Afghanistan militarily on the pretext of fighting terrorism.

L'Irak a accepté de se plier à ces conditions, ayant à ses portes une force énorme et victorieuse formée de soldats alliés, non seulement des Américains et des Britanniques mais aussi des Canadiens, prête à envahir le pays.
Iraq agreed to comply with these demands as an enormous and victorious force of allied troops and personnel, not just American and British but Canadians as well stood ready to invade.

G. considérant la résolution adoptée par le parlement néerlandais le 13 juin, qui exprime son inquiétude quant à la loi dite "ASPA" dont l'une des conséquences ultimes pourrait être de permettre au Président des États-Unis d'envahir les Pays-Bas afin de libérer des membres des forces armées américaines, des civils et des alliés détenus par la CPI,
G. taking into account the resolution adopted by the Dutch Parliament on 13 June, expressing its concern about the ASPA because as a result authority would be given to the US President to invade the Netherlands to free members of the US armed forces, civilians and allies held captive by the ICC,

Vous vous souvenez que les Américains et les Alliés ont décidé d'envahir l'Europe.
You remember when the Americans and other allies decided to invade the mainland in Europe.