Vertaling van "d’entente en cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rapport biennal 2001 et 2002 sur le Protocole d'entente entre les cinq ministères responsables des ressources naturelles
Biennial Report 2001 & 2002 on the Memorandum of Understanding between the five natural resources departments

protocole d'entente | protocole d'accord | mémoire d'entente | entente de principe
memorandum of understanding | memorandum of agreement | draft agreement | statement of agreement | statement of understanding

échelle à cinq notes [ échelle d'évaluation en cinq points ]
five-point scale

Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]
The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]

protocole d'entente | protocole d'accord | mémorandum d'entente | déclaration d'intention
memorandum of understanding [ MoU ]

après entente avec (1) | d'entente avec (2) | en accord avec (3) | avec l'assentiment de (4)
in agreement with

classement par groupe d'âge de cinq ans
five year banding

groupe d'âge de cinq ans
five year age band

mémorandum d'entente concernant l'utilisation opérationnelle du système mondial de détermination de la position (GPS) NAVSTAR
memorandum of understanding on the operational use of the NAVSTAR global positioning system

entente [ entente entre producteurs | entreprise associée ]
restrictive trade practice [ Restrictive business practices(ECLAS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant près de 6 ans, d'octobre 2006 à septembre 2012, ces cinq entreprises de transport ont constitué une entente sur le marché du transport en haute mer de voitures neuves, de camions neufs et d'autres véhicules neufs de grande taille comme des moissonneuses-batteuses et des tracteurs, sur différentes liaisons entre l'Europe et d'autres continents.
For almost 6 years, from October 2006 to September 2012, the five carriers formed a cartel in the market for deep sea transport of new cars, trucks and other large vehicles such as combine harvesters and tractors, on various routes between Europe and other continents.

Les ententes conclues avec le Conseil des ministres de l'Éducation et les provinces portaient sur une entente de cinq ans selon laquelle le budget de base était d'environ 165 millions de dollars.
The agreements reached with the Council of Ministers of Education and the provinces concerned a five-year agreement under which the basic budget was approximately $165 million.

Ces ententes durent cinq ans, et chaque partie est dans l'obligation de négocier afin de conclure une entente visant le financement de la prestation des programmes et des services pour nos citoyens.
These agreements are five years in duration, and the obligation on the part of all parties is to negotiate agreement on funding for the delivery of programs and services to our citizens.

Il n’est cependant pas exact de prétendre que nous refusons les discussions à ce propos, parce que, si quelqu’un essaye de trouver un terrain d’entente en cinq minutes sur ce sujet devant dix journalistes, l’échec est probable.
However, it is not true that we are avoiding debate on this matter because, if someone tries to agree in five minutes on this subject in front of 10 journalists, they will probably fail.

– le Parlement européen, le Conseil et la Commission devraient s'accorder sur un "contrat" ou "programme de législature", basé sur les buts stratégiques généraux et les priorités que la Commission devra présenter au début de son mandat, qui feront l'objet d'un débat conjoint entre le Parlement européen et le Conseil, afin de parvenir à une entente entre les trois institutions (éventuellement sous la forme d'un accord interinstitutionnel spécifique, même s'il n'est pas légalement contraignant) sur des buts et des priorités communs pour les cinq ans de la législature;
– the European Parliament, the Council and the Commission should agree on a 'contract' or 'programme' for the parliamentary term, based on the broad strategic goals and priorities to be presented by the Commission at the beginning of its mandate, which should be the subject of a joint debate with the European Parliament and the Council, with the aim of establishing an understanding (possibly in the form of a specific interinstitutional agreement, even if this is not legally binding) between the three institutions on common goals and priorities for the five-year legislative term;

25. considère qu'au cours des cinq dernières années, la Commission a renforcé la surveillance des ententes, grâce à la mise en place d'une meilleure législation en matière de concurrence et à la mise en œuvre des lois existantes; considère que des mesures telles que les demandes de clémence, la procédure de règlement des différends et l'informatique légale ont apporté une large contribution; considère, toutefois, que des améliorations restent à nécessaires quant à leur contenu et à leur mise en œuvre par les États membres;
25. Considers that the Commission has, during the last five years, improved its supervision of cartels, both through the introduction of better competition legislation and implementation of existing legislation; considers that measures such as leniency applications, the settlement procedure and forensic IT have made an important contribution; considers, however, that there are still improvements to be made with regard both to their content and their implementation by the Member States;

Mme Andrée Lortie: J'espère que ce sera une entente de cinq ans, mais comme cela traîne depuis deux ans, ils vont peut-être nous arriver avec une entente de trois ans ou de quatre ans.
Mrs. Andrée Lortie: I hope it will be a five-year agreement, but since this issue has been dragging on for two years now, they may offer a three or four-year agreement.

Le premier ministre réclame un mandat uniquement pour négocier une entente de 10 ans dont on ne connaît rien afin de sauver le système de santé, mais il néglige l'entente de cinq ans qui est déjà sur la table.
The Prime Minister wants a mandate just to negotiate an unseen 10 year deal to save health care, but he has been neglecting the five year deal that is already on the table.

Cela s'est produit la dernière fois en 1996, année où le Canada et les États-Unis ont conclu une entente de cinq ans concernant le bois d'oeuvre, un cessez-le-feu de cinq ans.
The last time was in 1996 when Canada and the U.S. signed a five year softwood lumber agreement, a five year ceasefire.