Vertaling van "d’entendre la présidence belge promettre hier soir " (Frans → Engels) :

J’ai été heureuse d’entendre la Présidence belge promettre hier soir qu’elle se pencherait sur les recommandations du Parlement.
Last night, I was pleased to hear the Belgian Presidency commit to looking at the Parliament’s recommendations.

Monsieur le président, hier soir, je suis allé entendre une discussion avec les ministres des Ressources naturelles et de l'Environnement sur la question du changement climatique.
Mr. Chairman, last night I went to hear a discussion with the Minister of Natural Resources and Environment on the issue of climate change.

Monsieur le Président, j'ai été consterné d'apprendre, hier soir, qu'à quelques jours de la prochaine ronde de négociations sur les changements climatiques, à Cancún, au Mexique, les sénateurs non élus du parti ministériel s'en sont pris au seul projet de loi fédéral sur les changements climatiques et qu'ils l'ont torpillé sans entendre de témoins ni l'examiner comme il se doit.
Mr. Speaker, I was dismayed to learn last night that just days before Canada attends international climate change negotiations in Cancun, Mexico, the government's unelected appointees in the other place have ambushed this country's only federal climate change legislation and killed it without hearing evidence or giving it due consideration.

Hier soir au Téléjournal de Radio-Canada, j'étais heureuse d'entendre M. Noël, le président de l'Association des pêcheurs traditionnels — ceux qui doivent partager les quotas — dire à Stéphan Bureau que son association dénonçait cette violence.
Yesterday evening I was pleased to see Mr. Noël, the president of the traditional fishers association — those responsible for distributing the quotas — telling Radio-Canada's Stéphan Bureau that his association opposed such violence.

M. Wayne Easter (Malpèque): Monsieur le Président, j'ai été choqué hier soir d'entendre le sénateur américain Kent Conrad proposer, lors d'une audience tenue aux États-Unis, de pointer des missiles Minuteman vers le Canada pour nous dissuader de prendre certaines de nos initiatives commerciales; cela m'a vraiment rendu furieux.
Mr. Wayne Easter (Malpeque): Mr. Speaker, I was shocked and angered last night to hear United States Senator Kent Conrad suggest before a United States hearing that the United States should retarget its Minuteman missiles against Canada to deter us from our trade initiatives.

Le président (M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.)): [Note de la rédaction: Difficultés techniques].nous allons débuter, ce matin, par l'Union des employés de la Défense nationale avant de passer aux gens que nous n'avons pu entendre hier soir.
The Chairman (Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.)): [Editor's Note: Technical difficulties] .and this morning we're going to be starting off with the Union of National Defence Employees and then we're going to go on with the list of the people who didn't get to speak last night.