Traduction de «d’endettement devrait encore » (Français → Anglais) :

L’endettement des administrations publiques s’est encore accentué, atteignant 53 % du PIB en 2015, et devrait culminer à 61 % du PIB d’ici à la fin de l'année 2018, avant que la tendance ne commence à s’inverser.
The debt of the general government has continued to increase, reaching 53 % of GDP in 2015, and is forecast to peak at 61 % of GDP by the end of 2018 before the trend starts to reverse.

Tant dans l’UE que dans la zone euro, le ratio d’endettement devrait avoir encore augmenté en 2013.
Both in the EU and in the euro area, the debt-to-GDP ratio is forecast to have increased in 2013 but should peak this year before starting to decline.

Dans l’intervalle, l’endettement des administrations publiques s'est encore accentué, atteignant 50 % du PIB en 2014, et devrait culminer à 61 % du PIB d’ici à la fin de 2018 avant que la tendance ne commence à s'inverser.
Meanwhile, the debt of the general government has continued to increase, reaching 50% of GDP in 2014 and is forecast to peak at 61% of GDP by the end of 2018 before starting to reverse the trend.

Selon les prévisions de l’automne 2009 des services de la Commission, le ratio d’endettement devrait encore progresser pour atteindre 73,1 % du PIB en 2009 et 79,7 % du PIB en 2011.
According to the Commission services’ autumn 2009 forecast, the debt ratio is expected to rise further to 73,1 % of GDP in 2009 and reach 79,7 % of GDP in 2011.

Selon les prévisions de l’automne 2009 des services de la Commission, le taux d’endettement devrait, dans l’hypothèse de politiques inchangées, augmenter encore pour atteindre quelque 48 % du PIB en 2011.
According to the Commission services’ autumn 2009 forecast, the debt ratio would, on a no-policy change basis, rise further, to some 48 % of GDP by 2011.

D’après les prévisions intermédiaires des services de la Commission de janvier 2009, le ratio d’endettement public devrait augmenter encore pour atteindre 96,25 % du PIB en 2009 et 98,5 % du PIB en 2010.
According to the Commission services' January 2009 interim forecast, the general government debt ratio is projected to increase further to 96,25 % in 2009 and 98,5 % of GDP by 2010.

En outre, le ratio d'endettement brut (qui est passé sous la barre des 60% du PIB en 2000) devrait encore se réduire pour tomber à 48,3% en 2006, tandis que le ratio d'endettement net, déjà faible, devrait laisser place à une créance nette en 2006.
Moreover, the gross debt ratio below 60% of GDP since 2000 - is projected to continue to decline and reach 48.3% of GDP in 2006 and the low net debt ratio is expected to turn into a net claim in 2006.

Le ratio d'endettement brut (qui est passé sous la barre des 60% du PIB en 2000) devrait encore se réduire pour tomber à 48,3% en 2006, tandis que le ratio d'endettement net, déjà faible, devrait laisser place à une créance nette en 2006.
The gross debt ratio below 60% of GDP since 2000 - is projected to continue to decline and reach 48.3% of GDP in 2006 and the low net debt ratio is expected to turn into a net claim in 2006.

Le Conseil note avec satisfaction que l'excédent du compte des administrations publiques, enregistré depuis 1998, s'est accru en 1999 et qu'il devrait dépasser 4 % du PIB tout au long de la période 2000 - 2004, tandis que le ratio d'endettement devrait encore baisser.
The Council notes with satisfaction that the Finnish general government surplus, registered since 1998, increased in 1999, and is projected to exceed 4 percent of GDP throughout the period 2000-2004, while the general government debt to GDP ratio is projected to continue to decline.