Traduction de «d’emplois qu’elle génère » (Français → Anglais) :

Or, ils prétendent être en faveur de l'énergie verte. Je voudrais simplement demander au député si son parti souhaite effectivement faire cesser la production d'énergie nucléaire et entraîner la perte des dizaines de milliers d'emplois qu'elle génère.
I would just like to ask the member if what his party wants to do is shut down nuclear energy entirely and the tens of thousands of jobs that go with it.

Quoi qu'il en soit, nous encourageons fortement le comité à presser l'industrie de l'aquaculture de dévoiler le rapport de PriceWaterhouseCoopers afin que nous puissions tous avoir une idée juste des emplois qu'elle génère.
But we want to strongly encourage the committee to implore the aquaculture industry to release the PWC report and let us all have an accurate assessment of what the job benefits are.

L’agriculture produit aussi des biens non marchands et participe, au travers des emplois qu’elle génère, à une certaine stabilité sociale dans nos pays, dans nos campagnes.
Agriculture also produces non-market goods and helps ensure a certain degree of social stability in our countries and our countryside through the jobs that it creates.

– (RO) Puisque nous avons dix ans devant nous, jusqu’en 2020, et qu’il est possible d’obtenir des résultats notables dans la réduction des émissions de gaz à effet de serre en misant sur la performance énergétique dans les secteurs du bâtiment et des transports, et sachant la crise économique que nous traversons et les pertes d’emplois qu’elle génère, il convient de souligner que des millions d’emplois peuvent être créés grâce à l’économie verte.
– (RO) Given that we have a timeframe of 10 years until 2020 and that notable results for reducing greenhouse gas emissions may be achieved in the area of energy performance in buildings and the transport sector, and that we are in the midst of an economic crisis and people are losing their jobs, we must emphasise that the green economy can create millions of jobs.

Le gouvernement veillera-t-il à ce que cette part de 20 p. 100 du marché et les emplois qu'elle génère demeurent ici, au Canada?
Will the government ensure that 20% of the market and the jobs that go with it remain here in Canada?

D’un point de vue économique, la relance de la croissance est précisément ce dont l’Europe a besoin, et nous ne sommes pas sans savoir que la croissance, et les emplois qu’elle génère, figurent en tête de nos priorités à tous.
From an economic point of view, a growth spurt is just what Europe needs, and we know that – growth, and the employment that results from it, are top priorities for all of us.

Assisterons-nous à l'impuissance du gouvernement, comme cela a été le cas dans les domaines du vêtement, du textile, de la chaussure et du bois d'oeuvre, ou bien le ministre se décidera-t-il enfin à agir et sauver l'industrie du vélo et les 800 emplois qu'elle génère au Québec?
Is this an example of government impotence, as has been the case with clothing, textiles, shoes and softwood lumber, or will the minister finally decide to do something and save the bicycle industry and the 800 jobs it generates in Quebec?

Le ministre de l'Industrie est-il prêt à s'engager dès aujourd'hui à mettre en oeuvre un plan d'action qui permettrait de protéger cette industrie et les emplois qu'elle génère jusqu'à ce que le ministre du Commerce international soit en mesure de régler ce différend commercial?
Will the Minister of Industry commit today to implementing a plan of action to protect this industry and the jobs it provides until the Minister for International Trade finally manages to get this trade dispute resolved?

Or, sauf à ce que je ne comprenne pas bien, Monsieur le Commissaire, il me semble que la justification ultime des aides qui sont accordées pour la restructuration d’une entreprise, c’est bien le maintien de cette activité, notamment et finalement, parce qu’elle permet de maintenir l’emploi, parce qu’elle génère tout un tas de bienfaits, des rentrées fiscales, etc., mais surtout parce qu’elle permet de maintenir l’emploi.
After all, unless I have misunderstood, Commissioner, it seems to me that the ultimate justification for granting aid for the restructuring of a business is to keep this activity going, particularly and ultimately because it makes it possible to save jobs, because it generates a multitude of benefits, tax revenue, etc., but above all because it makes it possible to save jobs.