Traduction de «d’avancer soit nous nous retrouverons bientôt » (Français → Anglais) :

Soit nous comprenons tous que ce projet commun a besoin de ces instruments afin d’avancer soit nous nous retrouverons bientôt dans une situation similaire.
Either we all understand that this joint project needs these instruments in order to move forward, or we will soon be in a similar situation.

Je pense que nous allons bientôt recevoir un document de discussion rédigé par Henry Lickers, d'Akwesasne, et qui nous donnera peut-être certaines indications, mais le processus est déjà bien avancé et il faudrait que ce soit une bien plus grande priorité.
I think we're about to receive a discussion paper drafted by Henry Lickers from Akwesasne, which may give some indication, but it's late in the day, and it should be made a much higher priority.

La science avance au galop, surtout dans le domaine des biocarburants, et nous en serons bientôt au point où il ne sera pas économique de faire quoi que ce soit sauf sur une base cellulosique.
Science is galloping ahead, especially on biofuels, and we'll be at a point pretty soon when it won't be economical to do anything except on a cellulosic basis anyway.