Traduction de «d’autrui concentrons-nous plutôt » (Français → Anglais) :

Déplaçons un peu le point de vue et concentrons-nous plutôt sur le consommateur.
To shift the emphasis we have to go back to the consumer.

Concentrons-nous plutôt sur les problèmes.
Let us concentrate on problems.

Laissons de côté pour le moment la question qui consiste à savoir si nous devons une fois de plus nous laisser entraîner dans les problèmes d’autrui; concentrons-nous plutôt sur la principale erreur de logique ici.
Let us leave aside for a moment the question of whether we should again be dragged into somebody else’s problem; let us focus instead on the main logical flaw here.

Monsieur le Président, oublions Deloitte pendant un instant. Concentrons-nous plutôt sur le sénateur Gerstein et l'escouade des fraudeurs du Cabinet du premier ministre, qui lui a dit comment procéder.
Mr. Speaker, quite apart from Deloitte, the issue here is Senator Gerstein, and with him, the fraud squad in the PMO who pulled his strings.

Nous nous concentrons plutôt sur le Plan d'action économique de 2013, sur la création d'emplois et sur la prospérité à long terme.
What we are concentrating on is economic action plan 2013, jobs, growth and long-term prosperity.

Concentrons-nous plutôt sur des mesures spécifiques.
Let us just concentrate on specific measures.

Concentrons-nous plutôt sur une application efficace des règles, des principes, des droits et des libertés qui relèvent de notre champ de compétence.
Let us concentrate here on applying effectively the rules, principles, rights and freedoms in areas where the EU is competent.

Cessons d’être utopiques et concentrons-nous plutôt sur la réalité telle que décrite par les scientifiques et vécues par les citoyens.
Let us take off the populist glasses and instead focus on the reality as described by scientists and experienced by citizens.

Concentrons-nous plutôt sur le rapport Marty.
Let us focus instead on the Marty report.

Unis dans notre diversité, nous avons basé l'Union sur une volonté de tenir compte du point de vue d'autrui plutôt que d'imposer le nôtre, sur des engagements réciproques, librement consentis et acceptés démocratiquement.
United in our diversity, we based the Union on a willingness to see the other's point of view rather than imposing our own, on reciprocal undertakings, freely entered into and democratically accepted.