Vertaling van "d’autres prêteurs avaient " (Frans → Engels) :

L’EFSI contribue à trouver de nouveaux traitements de la maladie d’Alzheimer, à transformer d’anciens sites industriels en bureaux neufs, à apporter l’efficacité énergétique dans nos foyers et à réduire nos factures, et à donner un coup de main à de jeunes pousses que d’autres prêteurs avaient éconduites.
EFSI is helping to find new treatments for Alzheimer's disease; transforming old industrial sites into new offices; bringing energy efficiency into our homes and cutting our bills; and lending a hand to start-ups who were turned away by other lenders.

À l'époque de notre vérification, Transports Canada ne savait pas si les autorités avaient garanti les prêts des autres prêteurs à des filiales.
At the time of our audit Transport Canada did not know whether the authorities had guaranteed loans from other lenders to subsidiaries.

Lorsque je compare les activités de l'ancienne BFD à celles de la Banque Royale du Canada, de la Banque de Montréal ou de tout autre établissement du genre, je constate que la BFD était l'établissement prêteur le plus prudent et qu'elle venait très peu en aide aux petites entreprises qui avaient besoin d'argent.
I looked at the old FBDB operation and compared it to the Royal Bank of Canada, the Bank of Montreal or whatever. It seemed that it was the most conservative lending institution on the landscape and was certainly of little help to small business when it came to lending.