Vertaling van "d’autres preuves scientifiques soient obtenues " (Frans → Engels) :

J'ai demandé que des preuves scientifiques soient transmises au comité.
I asked for the scientific evidence to be placed before this committee.

Lorsque la contestation a eu lieu, et que nous nous sommes essentiellement butés aux barrières interprovinciales, lorsqu'il nous a fallu produire la preuve scientifique, nous nous sommes adressés aux manufacturiers automobile pour l'obtenir, et nous n'avons pas obtenu ces preuves scientifiques.
When the challenge came and we were basically challenged by interprovincial barriers, when we had to produce the science, we went back to the automotive manufacturers for the science, and the science was not there.

2. Prolongation de la période transitoire pour les conditions d’entrée actuellement en vigueur au Royaume-Uni, en Irlande, à Malte, en Finlande et en Suède, jusqu’à l’obtention de preuves scientifiques établissant que le retrait des mesures actuelles est possible sans une augmentation du risque d’introduction des maladies : cette option devrait être retenue s’il est considéré que les avis scientifiques de l’EFSA n’établissent pas suffisamment le bien-fondé d'une modification de ces mesures, et jusqu'à ce que d’autres preuves scientifiques soient obtenues.
2. Extension of the transitional period for the current conditional pre-entry measures for the UK, Ireland, Malta, Finland and Sweden until scientific evidence is presented stating that the withdrawal of the current measures is possible without increasing the risks of introduction of the diseases: this option should be retained if it is considered that the scientific opinions provided by EFSA do not sufficiently substantiate the modification of the measures and until further scientific evidence is obtained.

L’État membre ou, le cas échéant, une autorité indépendante peut appliquer d’autres méthodes reposant sur des preuves scientifiques pour calculer la valeur des coûts de pollution atmosphérique en utilisant des données tirées de mesures de polluants atmosphériques et la valeur locale du coût monétaire de polluants atmosphériques, à condition que les résultats ne soient pas supérieurs aux valeurs unitaires indiquées à l’annexe III ter, tableau 1, pour toute classe de véhicule.
The Member State or, if appropriate, an independent authority may apply scientifically proven alternative methods to calculate the value of air pollution costs using data from air pollutant measurement and the local value of the monetary cost of air pollutants, provided that the results do not exceed the unit values referred to in Table 1 of Annex IIIb for any class of vehicles.

Il importe que ces critères soient faciles à comprendre et à utiliser et soient fondés sur des preuves scientifiques, en tenant compte des dernières avancées technologiques.
Those criteria should be simple to understand and to use and should be based on scientific evidence, taking into consideration the latest technological developments.

Tout en étant extrêmement respectueux de l'environnement, nous souhaitons — et c'est ce que j'ai entendu de la part d'autres personnes plus tôt — que des preuves scientifiques soient clairement établies, avant que nous puissions réduire les activités de production ou les limiter.
While being extremely respectful of the environment, we hope — and that's what I heard from other people earlier — that scientific evidence is clearly established before we can reduce or limit production operations.

Santé Canada et l'ACIA ont recommandé que ce sujet soit classé comme un risque de Classe II jusqu'à ce que de nouvelles preuves scientifiques soient apportées et puissent être évaluées.
Health Canada and the CFIA recommended that this issue be labelled as a Class II hazard until such time as new scientific evidence is available and can be evaluated.

En d’autres termes, une intervention au niveau du marché n’après que suffisamment de preuves scientifiques provenant de déclarations d’effets indésirables soupçonnés ou d’incidents mettant en cause des médicaments ont été obtenues.
In other words, a market intervention or action is taken once a sufficient level of scientific evidence from case reports of suspected adverse reactions or medication incidents has been received.

Elles seront utilisées jusqu'à ce que les parties se mettent d'accord sur des données chiffrées actualisées. Ces actualisations peuvent être réalisées à partir de l'analyse de données provenant de futures croisières de recherche, des indices d'abondance et d'autres données scientifiques pertinentes obtenues par les parties, la CITT et d'autres organisations scientifiques.
Such updates could result from the analysis of data from future research cruises and indices of abundance and other relevant scientific data from the parties, the IATTC and other scientific organisations.

Bien que la règle générale soit de fonder toute mesure sanitaire ou phytosanitaire sur des principes scientifiques et de ne pas les maintenir sans preuves scientifiques suffisantes, une dérogation à ces principes est prévue à l'article 5(7) qui stipule que: "Dans les cas où les preuves scientifiques pertinentes seront insuffisantes, un Membre pourra provisoirement adopter des mesures sanitaires ou phytosanitaires sur la base des renseignements pertinents disponibles, y compris ceux qui émanent des organisations internationales compétentes ainsi que ceux qui découlent des mesures sanitaires ou phytosanitaires appliquées par d'autres Membres.
Although the general rule is that all sanitary and phytosanitary measures must be based on scientific principles and that they should not be maintained without adequate scientific evidence, a derogation from these principles is provided for in Article 5 (7) which stipulates that: "in cases where relevant scientific evidence is insufficient, a Member may provisionally adopt sanitary or phytosanitary measures on the basis of available pertinent information, including that from the relevant international organizations as well as from sanitary or phytosanitary measures applied by other Members.