Vertaling van "d’autres honorables défenseurs " (Frans → Engels) :

L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, à titre de diplômé et d'ardent défenseur de l'Université Saint Mary's, à Halifax, j'aimerais prendre quelques instants pour souligner le travail et le dévouement d'un autre diplômé de cette institution, le sénateur Wilfred P. Moore.
Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, as a graduate and proud supporter of Saint Mary's University in Halifax, I would like to take a few moments to recognize one Santamarian's hard work and dedication, Senator Wilfred P. Moore.

Eleanor Roosevelt et d’autres honorables défenseurs des droits de l’homme doivent se retourner dans leur tombe.
Eleanor Roosevelt and other honourable defenders of human rights must be turning in their graves.

Honorables sénateurs, il est temps de faire un autre pas, celui de reconnaître, comme le font les législatures territoriales, le droit de nos amis autochtones de s'exprimer dans leur langue au Sénat canadien, qui se veut le défenseur des minorités, le défenseur des Territoires du Nord-Ouest et le défenseur des régions.
Honourable senators, it is time to take another step, to recognize, as the territorial legislative assemblies do, that our aboriginal friends are entitled to speak in their own language in the Senate of Canada, which is supposed to be the defender of minorities, the defender of the Northwest Territories, and the defender of the regions.

L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme je l'ai mentionné l'autre jour, le ministre de la Défense nationale ne peut compter au sein du Cabinet sur un plus ardent défenseur que le leader du gouvernement au Sénat.
Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, as I mentioned the other day, the Minister of National Defence does not have a greater supporter around the cabinet table than the Leader of the Government in the Senate.

L'honorable Eymard G. Corbin: Honorables sénateurs, dans le contexte qui se déroule présentement où les deux collègues qui nous quittent ont été de grands défenseurs, à leur façon, des libertés civiles, des principes démocratiques, alors qu'ils ont fait preuve d'un patriotisme éminent, chacun à leur façon et qu'ils ont servi dans une institution qui a pour rôle, entre autres, la défense du droit de libre expression, je pourrais, par exemple, remémorer un incident qui s'est déroulé ici concernant le sénateur Haidasz.
Privileges of Senators Hon. Eymard G. Corbin: Honourable senators, on this occasion as two colleagues are leaving us who were great defenders, each in his own way, of civil liberties and democratic principles, and great exemplars of the highest patriotism, again each in his own way, who served within an institution, one of the roles of which is to defend the right to free expression, I could relate one incident connected with Senator Haidasz.

L'honorable Noël A. Kinsella: Honorables sénateurs, la loyale opposition de Sa Majesté au Sénat du Canada tient à rendre aujourd'hui un hommage spécial à notre chef d'État, Élisabeth II, par la grâce de Dieu, reine du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, chef du Commonwealth, défenseur de la Foi.
Hon. Noël A. Kinsella: Honourable senators, Her Majesty's Loyal Opposition in the Senate of Canada wishes to pay a special tribute today to Elizabeth II, Head of State, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and of her other realms and territories, as Queen, Head of the Commonwealth, Defender of the Faith.