Vertaling van "veut le défenseur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

criminalisation de l'action des défenseurs des droits de l'homme | criminalisation des défenseurs des droits de l'homme | pénalisation des défenseurs des droits de l'homme
criminalisation of human rights defenders

défenseur gauche [ défenseure gauche | défenseur latéral gauche | défenseure latérale gauche | arrière gauche | arrière latéral gauche | arrière latérale gauche | arrière d'aile gauche ]
left fullback [ left wing fullback | left outside defensive back | left back ]

défenseur droit [ défenseure droite | défenseur latéral droit | défenseure latérale droite | arrière droit | arrière droite | arrière latéral droit | arrière latérale droite | arrière d'aile droite ]
right fullback [ right wing fullback | right outside defensive back | right back ]

défenseur privé | défenseur de choix | défenseur librement choisi
defence lawyer of choice

Rapporteur spécial sur la situation des défenseurs des droits de l’homme | Représentant spécial du Secrétaire général pour la question des défenseurs des droits de l'homme
Special Rapporteur on the situation of human rights defenders | Special Representative of the Secretary-General on human rights defenders

défenseure des droits de l'homme | femme défenseur des droits de l’homme
female human rights defender | woman human rights defender | WHRD [Abbr.]

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

défenseur | joueur défenseur
defender | defensive player

percée derrière le défenseur
back door | backdoor play

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'aimerais savoir si le Canada a les mains propres lorsqu'il se veut un défenseur et un avocat de l'élimination des armes nucléaires.
I'd like to know if Canada's hands are clean when it presents itself as a defender and advocate of the elimination of nuclear weapons.

O. considérant que la Fédération de Russie figure à la 148e place sur 180 dans l'édition 2014 du classement mondial de la liberté de la presse; que le budget consacré au financement des médias contrôlés par l'État a été considérablement élargi et revu à la hausse; considérant que les initiatives et activités des défenseurs des droits de l'homme, des organisations indépendantes de la société civile, des opposants politiques, des médias indépendants et des simples citoyens sont souvent restreintes ou entravées; considérant que l'espace d'expression des opinions indépendantes et pluralistes s'est restreint et est constamment menacé; considérant que le Fonds européen pour la démocratie veut aborder la question du pluralisme des médias russes et qu'il cherche à déployer de nouvelles initiatives avec ses partenaires dans le secteur médiatique;
O. whereas the World Media Freedom Index 2014 ranks the Russian Federation at 148 out of 180; whereas the financing of state-controlled media outlets has been significantly widened and increased; whereas the initiatives and activities of human rights defenders, independent civil society organisations, political opponents, independent media and ordinary citizens are often restricted or hindered; whereas the space for expression of independent and pluralistic opinions has narrowed and is continuously under threat; whereas the European Endowment for Democracy is targeting the issue of plurality of the Russian media, and whereas, together with its partners, it is invited to develop new media initiatives;

N. considérant que la Fédération de Russie figure à la 148e place sur 180 dans l'édition 2014 du classement mondial de la liberté de la presse; que le budget consacré au financement des médias contrôlés par l'État a été considérablement élargi et revu à la hausse; considérant que les initiatives et activités des défenseurs des droits de l'homme, des organisations indépendantes de la société civile, des opposants politiques, des médias indépendants et des simples citoyens sont souvent restreintes ou entravées; considérant que l'espace d'expression des opinions indépendantes et pluralistes s'est restreint et est constamment menacé; considérant que le Fonds européen pour la démocratie veut aborder la question du pluralisme des médias russes et qu'il cherche à déployer de nouvelles initiatives avec ses partenaires dans le secteur médiatique;
N. whereas the World Media Freedom Index 2014 ranks the Russian Federation at 148 out of 180; whereas the financing of state-controlled media outlets has been significantly widened and increased; whereas the initiatives and activities of human rights defenders, independent civil society organisations, political opponents, independent media and ordinary citizens are often restricted or hindered; whereas the space for expression of independent and pluralistic opinions has narrowed and is continuously under threat; whereas the European Endowment for Democracy is targeting the issue of plurality of the Russian media, and whereas, together with its partners, it is invited to develop new media initiatives;

Je me fais un devoir de souligner l'incompétence du gouvernement conservateur dans ce domaine, lui qui pourtant se veut le défenseur des valeurs familiales.
I feel it is my duty to point out the Conservative government's incompetence in this area, even though it claims to stand up for family values.

Au cours de cette période, j'ai travaillé étroitement avec l'honorable Michael H. Wilson, qui était notre président et qui est maintenant le président honoraire, et qui se veut un défenseur de longue date des neurosciences.
During this period I worked closely with the Honourable Michael H. Wilson, who was our past chair and is now the honorary chair, and who has been a long-time advocate for the neurosciences.

Elle veut être la plus grande puissance mondiale et se présente comme le grand défenseur des droits de l’homme, mais certains gouvernements, comme le gouvernement français, mènent des actions méprisables qui sentent le racisme d’État et la xénophobie.
It wants to be the greatest power in the world and puts itself forward as the great defender of human rights, but some governments, like the French, carry out hateful actions that smack of state-sponsored racism and xenophobia, as they have done against the Roma.

Son principal défenseur est la Commission, qui veut qu’elle soit adoptée à tout prix.
Its main advocate is the Commission, which wants to drive through this legislation at any price.

Honorables sénateurs, il est temps de faire un autre pas, celui de reconnaître, comme le font les législatures territoriales, le droit de nos amis autochtones de s'exprimer dans leur langue au Sénat canadien, qui se veut le défenseur des minorités, le défenseur des Territoires du Nord-Ouest et le défenseur des régions.
Honourable senators, it is time to take another step, to recognize, as the territorial legislative assemblies do, that our aboriginal friends are entitled to speak in their own language in the Senate of Canada, which is supposed to be the defender of minorities, the defender of the Northwest Territories, and the defender of the regions.

Ce parti qui se veut le défenseur de la loi et de l'ordre refuse de faire ce que souhaitent les chefs de police et les associations de policiers.
This is the party of law and order that will not do as the police chiefs and the police associations want.