Traduction de «d’atmosphère de conspiration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

modèle relatif à l'atmosphère [ modèle de l'atmosphère | modèle d'atmosphère | modèle atmosphérique ]
atmospheric model

modèle de l'atmosphère | modèle atmosphérique | modèle d'atmosphère
atmospheric model

conditions d'atmosphère type au niveau de la mer
standard sea level conditions

modèle d'atmosphère barocline
baroclinic model

théâtre d'atmosphère [ théâtre de style atmosphère | théâtre «atmosphérique» ]
atmospheric theatre [ atmosphere theater | atmosphere theatre | atmosphere-style theatre ]

modèle d'atmosphère barotrope
barotropic model

atmosphère normale | atmosphère standard | atmosphère type
standard atmosphere

ozone de la haute atmosphère | ozone de l'atmosphère supérieure | ozone des couches supérieures de l'atmosphère
upper atmospheric ozone

modèle atmosphérique | modèle d'atmosphère | modèle de l'atmosphère | modèle relatif à l'atmosphère
atmospheric model

Définition: Désaccord entre les partenaires se traduisant par des crises aiguës ou prolongées, la généralisation de sentiments hostiles ou critiques ou une atmosphère persistante de violence interpersonnelle grave (pouvant aller jusqu'à battre ou frapper).
Definition: Discord between partners resulting in severe or prolonged loss of control, in generalization of hostile or critical feelings or in a persisting atmosphere of severe interpersonal violence (hitting or striking).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Monsieur le Président, ce soir l’espoir suscité par la ratification tchèque du traité de Lisbonne est assombri par l’atmosphère de cette réunion, que l’on pourrait presque qualifier d’atmosphère de conspiration.
- Mr President, tonight the hope generated by the Czech ratification of the Lisbon Treaty is being overshadowed by the quasi-conspiratorial atmosphere of this meeting.