Traduction de «théâtre de style atmosphère » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

théâtre d'atmosphère [ théâtre de style atmosphère | théâtre «atmosphérique» ]
atmospheric theatre [ atmosphere theater | atmosphere theatre | atmosphere-style theatre ]

style théâtre
auditorium style | theatre setup | theatre style

sièges en disposition de style théâtre
theater style seating [ theatre style seating ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon moi, la méthode actuelle qui consiste à soumettre au contrôle parlementaire les candidats au poste de commissaire est bénéfique pour l’intégration européenne, dans le sens où elle permet une plus grande transparence dans le débat et dans l’évaluation de la capacité de ces personnes à exercer le poste qui leur est destiné. Cependant, je voudrais que les auditions se déroulent dans une atmosphère exigeante, mais cordiale, et que le Parlement européen et ses députés évitent d’en faire le théâtre d’un spectacle d’insultes gratuites et de confrontations.
In my judgment, the adopted method of subjecting the candidates for commissioner to parliamentary scrutiny is beneficial for the integration of Europe, as it allows for greater transparency in the debate and in the evaluation of the individuals’ suitability for their intended posts, and I appeal for the hearings to take place in a demanding but cordial atmosphere, as the European Parliament and its Members should refrain from trying to turn the hearings into a spectacle of gratuitous insults and confrontation.

Il s'agit d'une politique des visas d'un style nouveau, visant à faciliter la circulation des personnes honnêtes, et qui s'accompagne de mesures en matière de sécurité des documents, d'identification personnelle et d'utilisation des données biométriques, tout en offrant aux citoyens qui vivent aujourd'hui très près de l'espace européen, sans toutefois être dedans, la possibilité d'aller de temps à autre au théâtre à Vienne, de découvrir le Colysée à Rome ou de visiter Lisbonne, en évitant les difficultés et les coûts associés à l'obtention d'un visa.
It is a new-style visa policy, aimed at facilitating the movement of honest people, accompanied by measures on document security, personal identification and the use of biometrics, but which offers citizens now living extremely close to but not within this European area a tangible opportunity to go occasionally to the theatre in Vienna or to see the Coliseum in Rome or to visit Lisbon, without the enormous difficulty and expense currently involved in obtaining a visa.

SHELDONIAN THEATRE", OXFORD, SOUTH EAST ENGLAND Théâtre du 18ème siècle de style classique utilisé lors de cérémonies par l'Université d'Oxford ainsi que pour des concerts et d'autres événements musicaux durant l'année.
SHELDONIAN THEATRE", OXFORD, SOUTH EAST ENGLAND A 18th century theatre in the Classical style used for ceremonial events by the University of Oxford as well as for concerts and other musical events throughout the year.

Aménagé dans un style romantique, il comporte des éléments caractéristiques comme une cascade, un théâtre en plein air, des bassins et des fontaines, le tout agrémenté d'une végétation tropicale, avec plusieurs espèces de palmiers.
Laid out in a romantic style, it embodies characteristic elements such as, a waterfall, an open air theatre, basins and fountains, all arrainged within a setting of tropical vegetation with several palm species.

Ce fonds permettra aux auditoires canadiens d'apprécier des spectacles valant tous les Misérables, les Fantôme de l'opéra, les Cats et autres spectacles du style La Belle et la Bête qui ont tendance à monopoliser le théâtre musical canadien.
This fund will provide Canadian audiences with suitable alternatives to les Misérables, the Phantoms, the Cats, and all the other beauties and beasts that tend to monopolize Canada's musical theatre scene.

Compte tenu du nouveau style de guerre que nous faisons aujourd'hui, les policiers de la Gendarmerie royale du Canada qui vont sur des théâtres d'opérations, les diplomates, les civils qui travaillent pour des ONG, des organisations non gouvernementales, et qui meurent dans une mission en Afghanistan ou un peu partout comptent-ils au nombre de ce qu'on appelle les anciens combattants?
In light of the new style of war we are witnessing today, do we consider the RCMP officers, the diplomats, and the civilian non-governmental organization workers who die in Afghanistan or on other missions as veterans?

Toutefois, dans ce nouveau théâtre d'opération, pouvez-vous me dire ce qu'implique une mission qui est définie de la façon suivante: «Vous allez établir une atmosphère de sécurité».
However, in this new arena, tell me the definition of what is implied by the following mission: “You will establish an atmosphere of security”.