Traduction de «d’août 2003 soulève » (Français → Anglais) :

- Madame la Présidente, chers collègues, si nous avons souhaité interroger aujourd’hui le Conseil et la Commission, c’est que l’assentiment qui nous est demandé pour amender l’accord ADPIC afin de rendre définitive la solution transitoire d’août 2003 soulève de nombreuses questions.
– (FR) Madam President, ladies and gentlemen, if we have sought today to question the Council and the Commission, it is because the consent requested of us to amend the TRIPS agreement for the purposes of making the August 2003 transitional solution final is raising many issues.

- (EL) Je voudrais soulever une question qui, malheureusement, est en suspens depuis août 2003.
– (EL) I wish to raise a matter which, unfortunately, has been pending since August 2003.

DORS/97-390 — RÈGLEMENT SUR L'ARMEMENT EN ÉQUIPAGES DES NAVIRES DORS/2002-151 — RÈGLEMENT MODIFIANT LE RÈGLEMENT SUR L'ARMEMENT EN ÉQUIPAGES DES NAVIRES (Le texte des documents figure à l'annexe A, p. 6A:15) M. Billingsley : Monsieur le président, le conseiller juridique a écrit au ministère en août 2003 pour soulever 25 questions au sujet de ces règlements.
SOR/97-390 — CREWING REGULATIONS SOR/2002-151 — REGULATIONS AMENDING THE CREWING REGULATIONS (For text of documents, see Appendix A, p. 6A:1) Mr. Billingsley: Mr. Chairman, counsel wrote to the department in August 2003 and raised 25 points with respect to these regulations.