Traduction de «d’amener le nigeria » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mandat d'arrêt décerné sur le siège [ mandat d'arrêt lancé par un juge | mandat d'arrêt lancé par une cour | mandat d'amener ]
bench warrant

mandat d'arrêt [ mandat d'arrestation | mandat d'amener ]
warrant of arrest [ arrest warrant | warrant for arrest | capias | writ of capias | writ of attachment | warrant of apprehension | warrant for apprehension | warrant to apprehend ]

Equipe d'observateurs au Nigéria
Observer Team in Nigeria

Équipe internationale d'observateurs au Nigéria
International Observer Team to Nigeria

exécution d'un mandat d'amener
appearance enforced by the police | enforced appearance

Nigeria [ République fédérale du Nigeria ]
Nigeria [ Federal Republic of Nigeria ]

la République fédérale du Nigeria | le Nigeria
Federal Republic of Nigeria | Nigeria

amener à pied d'oeuvre | amener à proximité immédiate du lieu d'emploi
deliver to the building site

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Definition: Personality disorder characterized by disregard for social obligations, and callous unconcern for the feelings of others. There is gross disparity between behaviour and the prevailing social norms. Behaviour is not readily modifiable by adverse experience, including punishment. There is a low tolerance to frustration and a low threshold for discharge of aggression, including violence; there is a tendency to blame others, or to offer plausible rationalizations for the behaviour bringing the patient into conflict with society. | Personality (disorder):amoral | antisocial | asocial | psychopathic | sociopathic

Agence de presse du Nigéria | Agence nigériane de Presse | ANP [Abbr.]
News Agency of Nigeria | NAN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai appris qu'un avion des Nations Unies avait été envoyé pour aller chercher des hommes darfouriens exilés en Europe et les amener à Abuja, au Nigeria, pour qu'ils puissent participer aux pourparlers de paix.
I found out that a United Nations plane was being sent to pick up some Darfurian men in exile in Europe to bring them to the peace talks in Abuja, Nigeria.

Je suis curieuse de savoir comment nous exercerons suffisamment de pression sur le Nigeria pour l'amener à ne pas présenter le projet de loi à sa Chambre des représentants et à s'assurer qu'il ne sera jamais adopté.
I am just curious how we will put forth enough pressure so Nigeria will, in fact, not pass this legislation, not let it go through the House of Representatives and not have it become the law.

C’est dans ce contexte et en n’oubliant pas l’importance d’un Nigéria stable pour l’Afrique qu’une stratégie adéquate doit être trouvée afin d’amener le gouvernement de ce pays à entamer un dialogue constructif sur les droits de l’homme.
It is in this context, and bearing in mind the importance of a stable Nigeria for Africa, that a suitable strategy has to be found to engage the government there in a constructive dialogue over human rights.

J'ai demandé tout à l'heure aux témoins précédents s'il n'y aurait pas moyen — et je ne sais pas si vous avez un avis sur la question — pour le Canada de faire preuve de leadership à l'égard des Chinois et des membres de GNPOC pour les amener à remplacer leurs ressources pétrolières du Soudan par celles d'un autre pays, comme le Nigéria ou l'Angola.
A question I posed to the previous group was that perhaps there's a way and I don't know whether you have any opinion for Canada to try to take a leadership role in engaging with the Chinese and the members of GNPOC to replace their oil assets from Sudan with another source, such as Nigeria or Angola.

Il convient d’amener le Nigeria à livrer Charles Taylor au tribunal de la Sierra Leone, un devoir vis-à-vis des innombrables victimes et survivants au Liberia et ailleurs, et pour apporter de la sorte la paix à l’Afrique de l’Ouest.
Nigeria must be induced to surrender Charles Taylor to the court in Sierra Leone, thus doing the right thing by the innumerable victims and survivors in Liberia and elsewhere, and bringing peace to West Africa.

- Madame la Présidente, une fois encore ce Parlement est amené à, et se trouve dans l'ardente obligation de dénoncer la situation intolérable faite à une femme Amina Lawal, condamnée à mort par lapidation au Nigeria pour avoir exercé sa liberté.
– (FR) Madam President, once again Parliament is led to, and strongly obliged to condemn the appalling situation of a woman named Amina Lawal, who has been sentenced to death by stoning in Nigeria for having exercised her freedom.