Vertaling van "d’ailleurs nous demandons " (Frans → Engels) :

D'ailleurs, nous demandons au comité d'accorder la priorité à la question de l'impact de la réforme de l'assurance-emploi, mais le gouvernement ne veut pas.
We are only too aware of the system's impact. In fact, we have asjed the committee to give priority to the whole issue of the impact of EI reform, but the government is not interested.

Par ailleurs, nous demandons au gouvernement de tenir des consultations dans l'ensemble du pays avant d'élaborer les lignes directrices.
Likewise, we urge the government to conduct cross-country consultations as they develop the guidelines.

Par ailleurs, nous demandons la poursuite de la coopération dans le domaine de l’immigration illégale, l’amélioration des contrôles aux postes-frontières et l’échange d’informations sur le terrorisme et la criminalité organisée.
We expect, moreover, further cooperation on illegal immigration, improved controls at cross-border checkpoints and information exchange on terrorism and organised crime.

Je ne peux pas dire autre chose sauf que nous avons ce dialogue avec l’EBA, nous sommes décidés – M. Giegold a tiré toutes les leçons de cette nouvelle vague de tests, comme nous avons d’ailleurs tiré les leçons de la précédente vague qui était insuffisante –, et nous avons l’ambition, c’est M. Sánchez Presedo qui m’a invité à faire preuve d’ambition, nous avons l’ambition de porter ce dialogue de manière exigeante, rigoureuse en respectant les compétences et l’indépendance de l’EBA, comme d’ailleurs nous demandons qu’on respecte notre propre indépendance du côté de la Commission.
All I can say is that we have this dialogue with the EBA, we are determined – Mr Giegold has drawn all the lessons from this new round of tests, just as we drew lessons from the previous round, which was unsatisfactory – and we have an ambition – Mr Sánchez Presedo asked me to show ambition – which is to be demanding and rigorous when holding this dialogue, while respecting the powers and the independence of the EBA, just as we in the Commission demand respect for our own independence.

Par ailleurs, nous demandons de réglementer les contrats des entreprises militaires et de sécurité privées.
On the other hand, we demand regulation of contracts for private military and security companies.

D'ailleurs, nous demandons à tous les Canadiens de présenter une demande, et je vous lance la même invitation.
We're inviting all Canadians to apply, and I would invite you to do that.

Par ailleurs, nous demandons que l’ensemble des mesures qui seront considérées comme appropriées dans le cadre de l’adoption de notre résolution soient assorties d’un calendrier précis et donné, afin que nul ne puisse ignorer les engagements réciproques qui lient l’Union européenne et la Tunisie.
Furthermore, we are calling for all of those measures that will be considered appropriate where adopting our resolution is concerned to be accompanied by a precise and fixed timeframe, so that no one can be unaware of the reciprocal commitments that link the European Union and Tunisia.

Par ailleurs, nous demandons au comité de faire davantage pour développer le tourisme.
However, we urge this committee to do more to expand tourism.

Par ailleurs, nous demandons un traitement plus favorable des régions affectées par l’un ou l’autre effet en ce qui concerne les aides d’État et les incitations à l’investissement.
We are also calling for more favourable treatment both of these regions and of the regions subject to the statistical effect as regards state aid and investment incentives.

Nous demandons 145 millions de dollars, et j'arrondis un peu, pour les 95,9 millions de dollars dédiés aux changements climatiques et les 50 millions de dollars dédiés au fonds pour les crises; par ailleurs, nous demandons des fonds supplémentaires de 100 millions de dollars pour un plafond des subventions.
We are seeking $145 million — I am rounding it a bit — for the $95.9 million in climate change and the $50 million for the crisis pool, and we are asking for additional authorities of $100 million in grant ceiling.