Traduction de «d’acteurs clés tels » (Français → Anglais) :

Pour avancer aussi loin que possible dans ces négociations, l'UE coopère étroitement avec des acteurs clés tels que la Chine pour parvenir à une plus grande convergence de vues et cherche à obtenir le soutien de la Chine notamment pour les questions liées aux règles, dans les domaines tels que l'investissement, la concurrence, la facilitation des échanges et la transparence des marchés publics.
To make as much headway as possible in these negotiations, the EU closely co-operates with key players such as China to reach further convergence of views, seeking China's support particularly on rules-related issues, such as investment, competition, trade facilitation, and transparency in government procurement.

-améliorer la capacité des acteurs clés, tels que les ONG et les partenaires sociaux, à promouvoir l'égalité entre les femmes et les hommes.
-to develop the capacity of key players, such as NGOs and social partners, to promote gender equality.

Conformément aux bonnes pratiques, ces experts de haut niveau seront nommés par la Commission, en consultation avec plusieurs acteurs clés tels que la Banque centrale européenne, le groupe de travail de l'Eurogroupe et les conseils budgétaires nationaux.
In line with best practices, these high-calibre experts will be appointed by the Commission in consultation with several key stakeholders such as the European Central Bank, the Eurogroup Working Group and the national fiscal councils.

En 2002, elle a commencé à y déployer des équipes intégrées agissant à la lumière de renseignements de sécurité et nommées Équipes chargées du maintien de l’ordre dans les ports nationaux. Ces équipes travaillent de concert avec d’autres acteurs clés, tels l’ADRC et les services de police locaux dont ces ports relèvent.
In 2002 it began to head up intelligence-led integrated teams called National Ports Enforcement Teams at the three ports, working with other key players such as CCRA and the local police force of jurisdiction.

Pour atteindre ses objectifs, le programme financera un large éventail de projets, parmi lesquels: la collecte de données et de statistiques; des études, des recherches, des analyses et des enquêtes; des activités de formation; des activités d’apprentissage réciproque, de coopération, de sensibilisation et de diffusion; le soutien d’acteurs clés, tels que des organisations non gouvernementales (ONG) qui proposent des projets créateurs de valeur ajoutée européenne en matière de droits, d’égalité et de citoyenneté.
To meet its objectives, the programme will fund a variety of different projects. These include the collection of data and statistics; studies, researches, analyses and surveys; training activities; mutual learning, cooperation, awareness-raising and dissemination activities; support for main actors, such as non-governmental organisations (NGOs) with projects that bring European added value in rights, equality and citizenship.

Grâce à leur nature décentralisée et leur expérience de terrain, les CCI pourront contribuer à ces partenariats d'innovation européens, notamment en valorisant le capital humain nécessaire, en formant des acteurs clés tels que les entrepreneurs et les chercheurs et en déterminant les conditions-cadres et les meilleures pratiques en matière de politiques, de réglementation et de normalisation dans leurs domaines respectifs.
The KICs can contribute to the EIPs through their distributed nature and on the ground experience, and in particular by developing the necessary human capital, educating key actors such as entrepreneurs and researchers, and identifying framework conditions and best practise on policy, regulatory or standardisation issues in their relevant sector.

Alors que ce dernier met l'accent sur l'établissement de ponts entre la recherche de pointe et l'innovation pratique, une CCI apporterait notamment une complémentarité dans l'éducation d'acteurs clés, tels que les entrepreneurs et les consommateurs.
Whilst the latter will put emphasis on building bridges between cutting-edge research and practical innovation, a KIC would in particular create complementarity in educating key actors, such as entrepreneurs and consumers.

Différentes options sont possibles pour réduire l'écart, qui mettent en jeu des acteurs clés directement concernés tels que les autorités locales, le secteur privé et la société civile.
A variety of options can contribute to closing the gap, including directly associated key players such as local government, business and civil society.

Je ne vous demande pas si vous allez mettre à la poubelle l'accord de l'Atlantique, car je sais que le prix politique à payer pour un tel geste serait trop lourd, mais j'aimerais que vous, qui êtes un acteur clé au sein du gouvernement, me disiez ce que vous pensez des problèmes du Canada atlantique.
I'm not asking if the Atlantic accord is going to be scrapped, because I know the political price on that would be too high, but I want to get a sense from you, as a key person in the government, of how you see Atlantic Canadian issues.

gouvernance économique; aide liée au commerce et renforcement des capacités, y compris le développement des marchés intérieurs; mesures de soutien ciblées dans des secteurs clés tels que le coton, le sucre et le textile; détermination des ressources destinées à soutenir les mesures d'ajustement; programme ambitieux en matière de facilitation du commerce; faire de l'agriculture un domaine clé des négociations et soutenir l'instauration de marchés agricoles régionaux reposant sur une réglementation adéquate du marché; aider les partenaires africains à devenir des acteurs plus actifs dans le domaine du commerce multilatéral et promouvoir les échanges sud-sud.
economic governance; trade-related assistance and capacity-building, including the development of home markets; targeted support measures in key areas such as cotton, sugar and textiles; identification of resources to support adjustment measures; an ambitious trade facilitation agenda; addressing agriculture as a key element in the negotiations and supporting the development of regional agricultural markets based on adequate market regulation; supporting African partners to become more active players in the framework of multilateral trade, and enhance South-South trade.