Traduction de «d’achat issues très » (Français → Anglais) :

Les problèmes de concurrence résultent de plusieurs facteurs, notamment la part de marché très importante de l'entité issue de la concentration sur ces marchés, les difficultés pour les clients de changer de fournisseurs et l'absence d'une puissance d'achat suffisante pour compenser la puissance de l'entité issue de la concentration sur le marché après l'opération.
The competition concerns are due to several factors, including the very high market shares for the merged entity in these markets, the difficulties for customers to switch to other suppliers and the lack of sufficient buyer power to offset the merged entity's market power post-transaction.

Ainsi, il est quasiment impossible aux populations disposant d’un faible pouvoir d’achat issues très majoritairement des pays ciblés par les objectifs du Millénaire de se procurer des médicaments pourtant vitaux.
It is therefore practically impossible for populations with weak purchasing power, the vast majority of whom come from the countries targeted by the Millennium Goals, to obtain these drugs, which are vital nonetheless.

Tout comme ses principaux concurrents, l'entité issue de l'opération dépendra, pour les pneus de première monte, d'un nombre décroissant de clients puissants et exigeants, à savoir les constructeurs automobiles, qui ont une très grande puissance d'achat.
Like other major competitors, the merged entity will depend on a diminishing number of powerful and demanding customers of original equipment tyres, namely motor vehicle manufacturers, with strong buying power.