Traduction de «d’abord féliciter mme marianne mikko » (Français → Anglais) :

M. Claude Bachand: Je voudrais d'abord féliciter Mme Buffalo, qui défend si bien ses causes.
Mr. Claude Bachand: I would first like to thank Ms Buffalo who upholds her causes so well.

M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): J'aimerais d'abord féliciter Mme Beaumier, qui vient de se joindre au Parti conservateur.
Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): First of all, I'd like to congratulate Ms. Beaumier, who's just joined the Conservative Party.

− (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord féliciter Mme Marianne Mikko pour son excellent rapport.
− Mr President, I would like first of all to congratulate Mrs Marianne Mikko on her excellent report.

Je veux d'abord féliciter Mme Latendresse pour ce projet de loi qui améliorera certainement les choses.
I would first like to congratulate Ms. Latendresse for this bill, which will certainly improve things.

− L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0303/2008 ) de Mme Marianne Mikko, au nom de la commission de la culture et de l’éducation, sur la concentration et le pluralisme des médias dans l’Union européenne (2007/2253(INI) ).
− The next item is the report (A6-0303/2008 ) by Marianne Mikko, on behalf of the Committee on Culture and Education, on concentration and pluralism in the media in the European Union (2007/2253(INI) ).

− L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0303/2008) de Mme Marianne Mikko, au nom de la commission de la culture et de l’éducation, sur la concentration et le pluralisme des médias dans l’Union européenne (2007/2253(INI)).
− The next item is the report (A6-0303/2008) by Marianne Mikko, on behalf of the Committee on Culture and Education, on concentration and pluralism in the media in the European Union (2007/2253(INI)).

J'aimerais tout d'abord féliciter Mme Beverley Smith.
First, I'd like to commend Ms. Beverley Smith.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais tout d'abord féliciter Mme Montfort pour son rapport et la remercier de sa collaboration.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I should like to congratulate Mrs Montfort on her report and also thank her for the very good cooperation which we have enjoyed.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d’abord féliciter Mme Sudre pour son rapport excellent et très réussi.
– (FI) Mr President, Commissioner, I would first like to congratulate Mrs Sudre for her excellent and very successful report.

Le sénateur Greene : J'aimerais tout d'abord féliciter Mme Ringuette pour son excellent projet de loi.
Senator Greene: First of all, I would like to congratulate Senator Ringuette for her excellent bill.