Vertaling van "dûment remplie présentée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

formulaire dûment rempli
completed record of employment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

36 (1) Sur réception d’une demande dûment remplie présentée conformément aux articles 32 ou 35 pour un exercice, le ministre peut faire une ou plusieurs estimations d’un paiement de stabilisation qui peut devenir à payer à la province pour l’exercice.
36 (1) The Minister may, after receiving from a province a completed application referred to in section 32 or 35 for a fiscal year, make one or more estimates of any amount that may become payable to that province in respect of fiscal stabilization for that fiscal year.

(3) Le ministre enregistre sans délai la cote de consommation de carburant figurant à la demande, dûment remplie, présentée conformément au paragraphe (1).
(3) Where the Minister receives a duly completed application under subsection (1), he shall forthwith register the fuel consumption number set out in the application.

a) la demande à cet effet, dûment remplie, est présentée au gestionnaire;
(a) an application is completed in respect of the vessel and submitted to the Manager;

Les centres de réception des demandes de visa s'assurent que les demandes de visa soient dûment remplies, ce qui permet un traitement plus efficace en réduisant le nombre de demandes incomplètes présentées aux bureaux des visas, qui doivent être renvoyées aux demandeurs.
VACs ensure that the visa applications are complete. This leads to more efficient processing by reducing the number of incomplete applications that are submitted to the visa office and that must be returned to the applicant.

à cet égard, d'évaluer si la Commission a dûment rempli sa mission de surveillance et de transposition correcte, dans les délais impartis, du droit communautaire et d'identifier si des faiblesses structurelles ont contribué à créer la situation qui s'est ainsi présentée;
assess, in this respect, whether the Commission has properly fulfilled its duty to monitor the correct and timely transposition of Community law and identify whether systematic weaknesses contributed to the situation that has arisen;

1. Une requête aux fins de prise en charge est présentée à l'aide du formulaire type dont le modèle figure à l'annexe I. Le formulaire comporte des rubriques obligatoires qui doivent être dûment remplies, les autres rubriques étant remplies en fonction des informations disponibles.
1. Requests for taking charge shall be made on a standard form in accordance with the model in Annex I. The form shall include mandatory fields which must be duly filled in and other fields to be filled in if the information is available.

considérant que les fiches d'exploitation, pour être considérées comme dûment remplies, doivent comporter des données conformes aux faits, établies et présentées conformément aux dispositions du règlement (CEE) no 2237/77 de la Commission, du 23 septembre 1977, relatif à la fiche d'exploitation à utiliser en vue de la constatation des revenus dans les exploitations agricoles (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 3272/82 (6);
Whereas, in order to be considered duly completed, a farm return must contain data which are factually accurate and recorded and presented in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2237/77 of 23 September 1977 on the form of farm return to be used for the purpose of determining incomes of agricultural holdings (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3272/82 (6);

CONSIDERANT QUE LES FICHES D'EXPLOITATION POUR ETRE CONSIDEREES COMME DUMENT REMPLIES DOIVENT COMPORTER DES DONNEES CONFORMES AUX FAITS, ETABLIES ET PRESENTEES CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DU REGLEMENT NO 118/66/CEE DE LA COMMISSION DU 29 JUILLET 1966 RELATIF A LA FICHE D'EXPLOITATION A UTILISER EN VUE DE LA CONSTATATION DES REVENUS DANS LES EXPLOITATIONS AGRICOLES ( 2 ) ;
WHEREAS , TO BE REGARDED AS HAVING BEEN DULY COMPLETED A FARM RETURN MUST CONTAIN DATA WHICH ARE FACTUALLY CORRECT AND RECORDED AND PRESENTED IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF COMMISSION REGULATION NO 118/66/EEC OF 29 JULY 1966 ON THE FORM OF FARM RETURN TO BE USED FOR THE PURPOSE OF DETERMINING INCOMES OF AGRICULTURAL HOLDINGS ( 2 ) ;