Vertaling van "dûment qualifiés pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

médecin dûment qualifié
duly qualified medical practitioner

médecin dûment qualifié
duly qualified medical practitioner | legally qualified medical practitioner

société dûment constituée [ société dûment incorporée ]
duly incorporated society

ayant dûment prêté serment, après avoir été dûment assermenté
sworn (being duly -)

tenir dûment compte de [ prendre dûment en considération ]
due consideration

auditeur qualifié | réviseur qualifié | vérificateur qualifié
qualified auditor

ouvrier hautement qualifié | ouvrière hautement qualifiée | ouvrier professionnel très qualifié | ouvrière professionnelle très qualifiée
highly skilled worker | highly-skilled worker

métier qualifié | travail qualifié
skilled trade | skilled work | recognized trade

marque à la main dûment légalisée
authenticated handmade mark

demande dûment motivée
justified request

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le projet de loi C-24 corrige également une iniquité à l'égard des fournisseurs de services psychologiques en veillant à ce que la taxe de vente ne défavorise pas les psychologues dûment qualifiés.
In addition, Bill C-24 corrects an inequity with respect to providers of psychological services by ensuring that the sales tax does not discriminate against duly qualified psychologists.

Si nous voulons que les citoyens du Canada soient servis à l'avenir par des professionnels formés au Canada, nous devons trouver un moyen de donner à tous les Canadiens dûment qualifiés un accès équitable aux études professionnelles.
If we expect the citizens of Canada will be served in the future by made-in-Canada professionals, we have to find a way to allow all suitably qualified Canadians have equitable access to a professional education.

Je ne suis pas certain de pouvoir vous dire aujourd'hui comment elle devrait être réglementée, mais il faut une certaine logique, une certaine volonté de rendre les études de ce niveau accessibles à la vaste majorité des Canadiens dûment qualifiés, qui devront ensuite fournir des services dans des communautés très diverses.
How it is regulated is something I'm not sure I'm able to put forward to you today, but there must be some sort of rationale, some sort of argument to say that this level of education will be accessible to the vast majority of suitably qualified Canadians, who will then be expected to provide service in a broad range of communities.

Un médecin dûment qualifié ou, le cas échéant, un praticien qualifié de l'art dentaire devrait être responsable de tous les soins médicaux administrés au participant, y compris ceux administrés par d'autres membres du personnel médical.
An appropriately qualified medical doctor or, where appropriate, a qualified dental practitioner should be responsible for all medical care provided to the subject, including the medical care provided by other medical staff.

les soins médicaux dispensés aux participants relèvent de la responsabilité d'un médecin dûment qualifié ou, le cas échéant, d'un praticien de l'art dentaire qualifié.
the medical care provided to the subjects is the responsibility of an appropriately qualified medical doctor or, where appropriate, a qualified dental practitioner.

L’ERIC ESS veille à ce que ses comptes soient vérifiés chaque année par un cabinet d’audit dûment qualifié et que les comptes ainsi vérifiés soient dûment déposés et publiés.
The ESS ERIC shall ensure that its accounts are audited by a suitably qualified audit firm annually and that such audited accounts are filed as required and published.

au point 2.3.6, les mots «médecin spécialiste dûment qualifié» sont remplacés par les mots «praticien ou personne autorisée, dûment qualifiés».
In Section 2.3.6, the words ‘appropriately qualified medical specialist’ shall be replaced by the words ‘duly qualified medical practitioner or authorised person’.

3. Les soins médicaux dispensés aux participants et les décisions médicales prises à leur égard sont de la responsabilité d'un médecin dûment qualifié ou, le cas échéant, d'un dentiste qualifié.
3. The medical care given to, and medical decisions made on behalf of, subjects shall be the responsibility of an appropriately qualified doctor or, where appropriate, of a qualified dentist.

Ceux qui travaillent dans les caisses et vendent de l'assurance ne sont pas des employés de ces institutions, mais bien des agents d'assurance dûment qualifiés qui sont sous la juridiction des organismes comme les autres.
People who work in caisses populaires and sell insurance are not employers of these institutions, but rather duly qualified insurance agents, who come under the jurisdiction of certain organizations as do other insurance agents.

Le Québec et le Canada prendront toutes les mesures raisonnables, notamment en adoptant des règlements, pour accorder la priorité aux personnes ou aux entrepreneurs d'origine locale disponibles et dûment qualifiés en ce qui concerne les contrats et les emplois créés dans le cadre du développement du territoire.
Quebec and Canada shall take all reasonable measures, including but not limited to regulations, to establish priority to available and duly qualified local persons or entrepreneurs in respect to contracts and employment created by development in the Territory.