Traduction de «dévouement de tom kent envers » (Français → Anglais) :

Même s'il a appuyé les libéraux pendant toute sa carrière dans la fonction publique canadienne — ce que je suis prêt à lui pardonner —, il n'est pas nécessaire d'être constamment d'accord avec quelqu'un pour reconnaître qu'il a toujours eu le courage de poser les bonnes questions. Nous, les Canadiens, avons fortement bénéficié du grand dévouement de Tom Kent envers son pays et envers les valeurs et le peuple canadiens.
Even though he spent his entire public service life in this country supporting the Liberals — for which I forgive him — one need not agree with his every conclusion to know that he always had the courage to ask the right questions, and that we are deeply richer as Canadians, in so many ways, because of Tom Kent's devoted service to his country, our values and its people.

Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, Tom Kent, l'un des principaux artisans des programmes sociaux sous le règne libéral de Pearson, est très sévère envers l'actuel gouvernement. Il les accuse d'être les grands responsables des réductions en matière de santé et de programmes sociaux effectuées par les provinces.
Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, Tom Kent, one of the main architects of social programs under the Liberal government of Lester B. Pearson, is very critical of this government, accusing it of being largely responsible for the cuts in health and social programs in the provinces.