Vertaling van "développées de combler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

combler un découvert | combler un déficit
to cover a deficit | to make good a deficit | to meet a deficit

superficie développée hors oeuvre | surface développée hors oeuvre
developed gross floor area

longueur développée | longueur déployée | hauteur développée | hauteur déployée
extended length

surface de plancher hors œuvre brute [ surface de plancher brute | surface brute de plancher | surface de plancher développée | surface hors œuvre brute | surface de plancher développée hors œuvre | surface cumulée de plancher ]
gross floor area [ total gross floor area ]

gare développée [ aérogare développée | aérogare décentralisée ]
centralized terminal buildings

combler un créneau | combler une niche
fill a gap in the market | fill a gap

Combler l'écart : programmes et services du gouvernement du Canada susceptibles d'intéresser les Canadiennes et les Canadiens handicapés [ Combler l'écart ]
Bridging the Gap: Government of Canada Programs and Services of Interest to Canadians with Disabilities [ Bridging the Gap ]

combler la différence | combler le déficit
make good

assurer la soudure | combler l'écart | supprimer le décalage
to bridge the gap

CSS | spécifications techniques développées par le World Wide Web Consortium | SPARQL | standards du World Wide Web Consortium
W3C standards | World Wide Web Consortium standards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous devons mener une sérieuse analyse de l'écart, et des solutions appropriées doivent être développées pour combler cet écart.
We need to conduct a serious gap analysis, and appropriate solutions must be developed to fill those gaps.

(30 ter) Afin de combler le fossé en matière de recherche et d'innovation en Europe, une complémentarité et des synergies étroites devraient être développées avec les Fonds structurels.
(30b) In order to help close the research and innovation divide in Europe, complementarity and close synergies should be developed with the Structural Funds.

1. se félicite de l'étude de la Commission concernant les incidences des politiques du marché intérieur sur le financement du sport pour tous et invite à combler les écarts entre sports "riches" et sports "pauvres" par l'intermédiaire de mécanismes de solidarité financière; demande qu'une dimension européenne en matière d'intégrité du sport soit développée en mettant initialement l'accent sur la lutte contre les matchs truqués;
1. Welcomes the Commission study on the implications of internal market policies on the funding of grassroots sports and calls for a bridging of the gap between ‘rich’ and ‘poor’ sports by means of financial solidarity mechanisms; calls for the development of a European dimension of the integrity of sport with the initial focus on the fight against match-fixing;

Comme vous le savez, les négociations multilatérales pour le cycle de Doha sont dans une situation désastreuse, et nous sommes le seul grand bloc commercial à avoir fait des propositions récentes pour combler le fossé entre les économies développées et émergentes au niveau des secteurs industriels.
As you know, the multilateral negotiations for the Doha Round are in dire straits, and we are the only big trading bloc that has been making proposals recently to try to bridge the differences between the developed and the emerging economies with respect to industrial sectors.

Dans le même temps, ce financement ne doit pas réduire les nouveaux fonds destinés à la cohésion pour les nouveaux membres et pour aider les régions moins développées à combler leur retard.
At the same time this should not reduce the new cohesion funding for new members and for helping less-developed regions catch up.

Mais ils ont des fondations beaucoup plus développées des organismes qui donnent de l'argent aux États-Unis et qui sont capables de combler les lacunes lorsque le gouvernement ne distribue pas l'argent.Au Canada, les fondations sans but lucratif qui donnent de l'argent pour les litiges ne sont pas aussi développées.
But they have a much more highly developed what do you call it foundation, money-giving organ in the United States, which is able to pick up the slack when the government does not give money in a way that.It's just not that developed in Canada in terms of non-profit foundations' giving money out for litigation in the same way.

J'estime que les transferts actuels sont suffisants pour combler les déficits de capacité financière des provinces les moins développées.
I think the existing transfers are sufficient to cover any deficits in fiscal capacity on the part of the less developed provinces.

L'effet net, à mon avis, est d'empêcher dans une très large mesure les provinces les moins développées de combler le fossé qui les sépare des provinces plus riches dans notre pays.
The net effect, I'd like to suggest to you, has been significant damage to the ability of the less developed provinces to close the disparity gap with either the national average or the wealthier provinces.

Ces nouveaux mécanismes devraient permettre de combler l'écart entre ces pays et les actuels États membres de l'UE et faciliter la création de réseaux internes entre les firmes nationales technologiquement peu développées et les firmes détenues par des capitaux étrangers qui sont à la pointe du progrès.
Such new mechanisms would help close the gap with current EU Member States, and facilitate the creation of internal networks between technologically weak domestic and technology advanced foreign-owned firms in candidate countries.

Enfin, les autorités nationales et l'Union européenne doivent prendre garde que les régions le moins développées et accusant un chômage élevé, qui pourraient combler leur retard grâce à la révolution numérique, ne connaissent pas des difficultés supplémentaires.
Lastly, national governments and the European Union must ensure that the less-developed regions with high unemployment, which the digital revolution ought in principle to enable to catch up with the other regions, are not neglected even further.