Vertaling van "développée et améliorée afin de pouvoir " (Frans → Engels) :

Afin d'encourager l'installation d'industries dans les régions les moins développées de l'État, les pouvoirs publics du Maharashtra accordent, depuis 1964, des facilités aux unités qui s'installent ou qui s'agrandissent dans les régions en développement de l'État, au titre d'un régime communément appelé «mesures d'incitation» (PSI).
In order to encourage the establishment of industries in the State of Maharashtra to the less developed areas of the State, the GOM has been granting incentives to new-expansion units set up in developing regions of the State since 1964, under a scheme commonly known as the ‘Package Scheme of Incentives’ (PSI).

Nous avons fondé cette compagnie afin de pouvoir produire du pétrole en utilisant des technologies de productions secondaire et tertiaire que nous avons développées.
It is a wholly-owned subsidiary of HTC, and we founded the company to be able to produce oil using the secondary and tertiary production technologies that we had been promoting and developing.

Les calculs de levier financier et les formulaires de demande de subvention devraient être harmonisés, et la qualité de l'information fournie par les institutions financières devrait être améliorée, afin de pouvoir accroître l'efficacité des procédures d'évaluation/sélection, suivi et communication d'informations.
Financial leverage calculations and grant application forms should be harmonized and the quality of information provided by FIs further improved, for more efficient assessment/selection, monitoring and reporting purposes.

À Halifax, en Nouvelle-Écosse, la piscine municipale Centennial sera rénovée afin de veiller à ce qu'elle puisse continuer d'être un point de rassemblement central pour les résidents, en plus d'être améliorée afin de pouvoir être l'hôte d'événements aquatiques provinciaux et de contribuer à former des athlètes de haut calibre.
In Halifax, Nova Scotia, the city's Centennial Pool is being upgraded to ensure that it can continue to be a focal point for local residents while integrating required improvements so that it can be used to host provincial swimming events and help train high-performance athletes.

Dans le cadre de la coopération économique et au développement, la comptabilité des dépenses en matière d'environnement doit être améliorée, afin de pouvoir réaliser une meilleure comparaison entre les régions objet de l'aide communautaire, ainsi qu'avec les dépenses des États membres.
In connection with economic and development cooperation, accounting of environmental expenditure needs to be improved to facilitate comparison between regions receiving Community aid and with the expenditure of the Member States.

Il y en a, mais ce sont les gouvernements de certains États qui les ont développées afin de pouvoir eux-mêmes en profiter, faire peur à leurs voisins ou à d'autres États en menaçant de les produire et de les envoyer ailleurs.
Chemical weapons do exist, but it is governments of certain countries that have developed them to use them themselves or to scare their neighbours or other countries by threatening to produce and export them.

Des stratégies améliorées de marketing, d'étiquetage et de communication devront être développées et analysées afin que les consommateurs puissent prendre leurs décisions d'achat en toute connaissance de cause.
Improved marketing, labelling and communication strategies will need to be developed and analysed to ensure that consumers are able to make more informed purchasing decisions.

La Commission invite le Conseil, le Parlement européen et le Comité économique et social européen à débattre des orientations proposées et à soutenir les mesures développées ci-dessous afin de pouvoir présenter au plus vite des propositions concrètes pour les mettre en oeuvre.
The Commission calls on the Council, European Parliament and the European Economic and Social Committee to discuss the guidelines proposed and to support the measures described above so that proposals for their implementation can be presented without delay.

L'Enquête longitudinale nationale sur les enfants et les jeunes sera donc améliorée afin de pouvoir fournir des données plus précises sur la situation dans les diverses localités, ce qui aidera grandement tous les ordres de gouvernement à adopter des mesures mieux ciblées et plus efficaces.
The national longitudinal study of children and youth will be enhanced to provide more specific community based data that will greatly assist all governments in making policy choices that are better targeted and more effective.

Il faut investir, dans les efforts de consultation avec les Premières nations, l'argent normalement destiné à l'élaboration des lois habilitantes afin de parvenir à de meilleurs protocoles et de disposer d'installations nouvelles ou améliorées, et de pouvoir compter sur un plus grand nombre d'opérateurs d'usines de traitement et de formateurs.
We need to put the monies that would be spent on enabling legislation into consultation efforts with First Nations for better protocols and the required infrastructure demands for new and upgraded facilities, more water operators and more trainers.