Traduction de «développer leurs ventes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

développement des ventes
market development

développer la vente [ pousser la vente ]
push the sale

coût de promotion | coût d'obtention et de développement des ventes
order-getting cost

Directeurs et cadres de direction, ventes, commercialisation et développement
Sales, marketing and development managers

développement des profileurs à vent et sondeurs verticaux pour utilisation dans des systèmes européens d'observation
development of VHF/UHF windprofilers and vertical sounders for use in European observing systems

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house

professeur de vente et marketing (voie professionnelle) | professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing (voie professionnelle)/professeure de vente et marketing (voie professionnelle) | professeur de vente et marketing de la voie professionnelle/professeure de vente et marketing de la voie professionnelle
business and marketing teacher | vocational instructor in business and marketing | business and marketing vocational teacher | instructor in sales and marketing

Le Canada atlantique et les 50 états : Comparaison de leur développement
Atlantic Canada and the 50 States: A Development Comparison

Échange de notes entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la Roumanie constituant un Accord modifiant leur Accord concernant la coopération dans le développement et l'utilisation de l'énergie atomique à des fins pacifiques fait à Ottawa le 24
Exchange of notes between the government of Canada and the government of the Socialist Republic of Romania constituting an Agreement amending their Agreement for Co-operation in the Development and Application of Atomic Energy for Peaceful Purposes done a

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Bien que le négoce de l'électricité soit plus développé, les ventes sur les marchés de gros reflètent généralement le degré élevé de concentration de la génération d'électricité.
16. Although electricity trading is more developed, sales on wholesale electricity markets generally reflect the significant level of concentration in generation.

Pour remédier à cette situation, la Commission a présenté, en décembre, des propositions relatives aux contrats de vente en ligne (communiqué de presse) qui garantiront une meilleure protection aux consommateurs qui font des achats en ligne et aideront les entreprises à développer leurs ventes en ligne.
To address this issue, the Commission presented proposals on digital contracts in December (press release) to protect consumers better who shop online and help businesses expand their online sales.

Dell, société américaine détenue par Denali, assure le développement, la vente et la maintenance d'ordinateurs et de produits et services connexes, dont des serveurs, des produits réseau, des systèmes de stockage, des logiciels et des services informatiques et aux entreprises.
Dell, a US based company owned by Denali, develops, sells and supports computers and related products and services, including servers, networking products, storage systems, software, IT and business services.

Même si les faiblesses du secteur de la banane dans les îles du Vent et le niveau croissant de concurrence sur le marché de la CE ont probablement été sous-estimés lors de l'élaboration de la stratégie initiale, la prise de conscience progressive, dans les îles du Vent, de la nécessité de changer les moteurs du développement économique des îles est à l'origine de ce changement de cap.
Although the weaknesses of the Windward banana sector and the increasing level of competition on the EC market were probably underestimated when the initial strategy was drafted, this change has been the result of a gradual awareness in the Windwards of the need to change the thrust of economic development in the islands.

Les personnes supervisant le personnel de vente, telles que les supérieurs hiérarchiques, qui peuvent être poussées à faire pression sur le personnel de vente, ou les analystes financiers dont la littérature peut-être être utilisée par le personnel des ventes pour inciter les clients à prendre certaines décisions d'investissement ou les personnes impliquées dans le traitement des plaintes ou dans la conception et le développement de produits doivent également relever du champ d'application des personnes concernées par les règles de rémunération.
Persons overseeing the sales forces, such as line managers, who may be incentivised to pressure sales staff, or financial analysts whose literature may be used by sales staff to entice clients to make investment decisions or persons involved in complaints-handling or in product design and development should also be included in the scope of relevant persons concerned by remuneration rules.

2.10.1.1.aFourniture de services de recherche et développement personnalisés et non personnalisés couvre la prestation de services de recherche et développement qui adaptés à des besoins spécifiques (personnalisés) ou standard (non personnalisés), à l’exclusion des ventes de droits de propriété (comprises sous 2.10.1.1.b) et des ventes relatives à des licences pour reproduire ou utiliser (incluses sous Rémunération pour usage de la propriété intellectuelle)
2.10.1.1.a.Provision of customised and non-customised research and development services covers the provision of research and development services that are made-to order (customised) and development of non-customised research and development, excluding sales of proprietary rights (included in 2.10.1.1.b), and sales related to licences to reproduce or use (included in Charges for the use of intellectual property).

Pour les entreprises, et surtout pour les PME, la différence de traitement par chaque État membre de pratiques commerciales identiques dissuade fortement de développer les ventes transfrontalières et d'exploiter le marché intérieur.
For business, above all for SMEs, the differing treatment of identical commercial practices in each Member State is a daunting deterrent to developing cross-border sales and exploiting the internal market.

Elles s'occupent des aspects recherche, développement, production, vente et marketing de leurs produits à l'échelle mondiale, ce qui sous-entend que leur employés doivent beaucoup voyager.
They deal with the research, development, production, sales, and marketing of their products on a global scale, which means that their employees must travel a great deal.

En outre, en restreignant les niveaux de production et la liberté des producteurs de développer leurs ventes dans les pays couverts par l'accord, celui-ci a contribué à maintenir les prix à un niveau supérieur à ce qui se serait passé si le jeu normal de la concurrence avait été respecté.
Furthermore, by restricting production levels and the freedom of producers to increase their sales in the countries covered, the agreement contributed to the maintenance of higher prices than would have been the case if free competition had prevailed.

Pour maintenir ou développer les ventes de ces équipements au niveau mondial, il est nécessaire de disposer des mines européennes comme véritables laboratoires et sites de démonstration pour les nouvelles technologies utilisées.
In order to maintain or increase sales of this equipment on world markets, European mines are needed as virtual laboratories and demonstration sites for the new technologies.