Traduction de «développement des ventes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

développement des ventes
market development

développer la vente [ pousser la vente ]
push the sale

coût de promotion | coût d'obtention et de développement des ventes
order-getting cost

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

développement des profileurs à vent et sondeurs verticaux pour utilisation dans des systèmes européens d'observation
development of VHF/UHF windprofilers and vertical sounders for use in European observing systems

comptoir de vente par correspondance | comptoir postal | entreprise d'achat et de vente par correspondance | etablissement de vente par correspondance | magasin de vente par correspondance | maison à commandes par la poste | maison de vente par correspondance | maison de ventes par la poste | societe de vente par correspondance
mail order business | mail order company | mail order firm | mail order house

Systèmes qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en conception, développement, production, installation et prestations associées [ Systèmes qualité - Modèle pour l'assurance de la qualité en conception/développement, production, installation et soutien après la vente ]
Quality systems: model for quality assurance in design, development, production, installation and servicing [ Quality systems - Model for quality assurance in design /development, production, installation and servicing ]

compte rendu de vente | relevé de vente | relevé des ventes | relevé de ventes | rapport de vente | rapport des ventes | rapport de ventes | état de ventes | état des ventes
sales report | sales statement

développement sous le vent
lee development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. Bien que le négoce de l'électricité soit plus développé, les ventes sur les marchés de gros reflètent généralement le degré élevé de concentration de la génération d'électricité.
16. Although electricity trading is more developed, sales on wholesale electricity markets generally reflect the significant level of concentration in generation.

Pour remédier à cette situation, la Commission a présenté, en décembre, des propositions relatives aux contrats de vente en ligne (communiqué de presse) qui garantiront une meilleure protection aux consommateurs qui font des achats en ligne et aideront les entreprises à développer leurs ventes en ligne.
To address this issue, the Commission presented proposals on digital contracts in December (press release) to protect consumers better who shop online and help businesses expand their online sales.

Même si les faiblesses du secteur de la banane dans les îles du Vent et le niveau croissant de concurrence sur le marché de la CE ont probablement été sous-estimés lors de l'élaboration de la stratégie initiale, la prise de conscience progressive, dans les îles du Vent, de la nécessité de changer les moteurs du développement économique des îles est à l'origine de ce changement de cap.
Although the weaknesses of the Windward banana sector and the increasing level of competition on the EC market were probably underestimated when the initial strategy was drafted, this change has been the result of a gradual awareness in the Windwards of the need to change the thrust of economic development in the islands.

Les personnes supervisant le personnel de vente, telles que les supérieurs hiérarchiques, qui peuvent être poussées à faire pression sur le personnel de vente, ou les analystes financiers dont la littérature peut-être être utilisée par le personnel des ventes pour inciter les clients à prendre certaines décisions d'investissement ou les personnes impliquées dans le traitement des plaintes ou dans la conception et le développement de produits doivent également relever du champ d'application des personnes concernées par les règles de rémunération.
Persons overseeing the sales forces, such as line managers, who may be incentivised to pressure sales staff, or financial analysts whose literature may be used by sales staff to entice clients to make investment decisions or persons involved in complaints-handling or in product design and development should also be included in the scope of relevant persons concerned by remuneration rules.

On offre des produits comme l'affacturage des créances à recevoir à l'étranger, des lettres de crédit, des lettres de garantie, et on les aide à obtenir l'appui d'Investissement Québec et du gouvernement fédéral, de façon à leur donner le plus de chances possible de développer leurs ventes à l'étranger.
The bank offers services such as factoring of receivables abroad, letters of credit and letters of guarantee, and helps them to obtain assistance from Investment Quebec and the federal government with a view to increasing their chances of developing their sales abroad.

Nous accueillons cette fois-ci des témoins d'Ultramar, M. Jean Drolet, directeur général, développement des ventes au détail, et M. François Trudelle, directeur principal, approvisionnement en produits et optimisation de l'exploitation, ainsi que Mme Jennifer Overend, secrétaire et directrice principale, services juridiques, gestion des risques.
This time we have witnesses from Ultramar, Mr. Jean Drolet, general manager, retail development; and François Trudelle, director, product supply and operations optimization; and Jennifer Overend, secretary and director, legal services, risk management.

2.10.1.1.aFourniture de services de recherche et développement personnalisés et non personnalisés couvre la prestation de services de recherche et développement qui adaptés à des besoins spécifiques (personnalisés) ou standard (non personnalisés), à l’exclusion des ventes de droits de propriété (comprises sous 2.10.1.1.b) et des ventes relatives à des licences pour reproduire ou utiliser (incluses sous Rémunération pour usage de la propriété intellectuelle)
2.10.1.1.a.Provision of customised and non-customised research and development services covers the provision of research and development services that are made-to order (customised) and development of non-customised research and development, excluding sales of proprietary rights (included in 2.10.1.1.b), and sales related to licences to reproduce or use (included in Charges for the use of intellectual property).

Pour les entreprises, et surtout pour les PME, la différence de traitement par chaque État membre de pratiques commerciales identiques dissuade fortement de développer les ventes transfrontalières et d'exploiter le marché intérieur.
For business, above all for SMEs, the differing treatment of identical commercial practices in each Member State is a daunting deterrent to developing cross-border sales and exploiting the internal market.

Malgré ce recul au chapitre des plans d’exportation, la direction semble admettre la nécessité de développer ses ventes à l’exportation et a l’intention de faire avancer ce dossier cette année.
Despite this retrenchment in export plans, management appears to recognize the need to re-establish the corporation’s presence in the international market place and has expressed its intention to do so this year.

Elles s'occupent des aspects recherche, développement, production, vente et marketing de leurs produits à l'échelle mondiale, ce qui sous-entend que leur employés doivent beaucoup voyager.
They deal with the research, development, production, sales, and marketing of their products on a global scale, which means that their employees must travel a great deal.