Traduction de «développement rural rend possibles » (Français → Anglais) :

25. estime que la coordination de la politique structurelle et des mesures de développement rural rend possibles des projets dotés d'une plus grande valeur ajoutée européenne; y voit une chance de valorisation à long terme des zones rurales, par exemple par des mesures d'infrastructure ou de protection de l'environnement;
25. Takes the view that the coordination of structural policy and rural development measures allows projects with greater European added value to be undertaken; sees in that an opportunity for long-term enhancement of rural areas, for example through infrastructural or environmental protection measures;

Les États membres ne devront s'acquitter que d'une seule procédure administrative vis-à-vis de la Commission (à savoir une procédure d'approbation des programmes de développement rural, en informant simplement la Commission de leurs exemptions par catégorie aux fins des aspects liés aux aides d'État) et ne traiteront, dans la mesure du possible, qu'avec un seul service (ou DG) au sein de la Commission, lorsqu'ils demandent l'approbation de leurs programmes de développement rural.
Member States will only have to go through one administrative procedure vis-à-vis the Commission (i.e. a Rural Development Programme approval procedure, while merely informing the Commission of their block exemptions for the purpose of the State aid aspects) and, as far as possible, Member States will deal with only one department (or DG) inside the Commission when seeking clearance for their Rural Development Programmes.

De même, l'adoption d'une nouvelle politique agricole commune (PAC) en décembre 2013 rend l'établissement de nouvelles les règles en matière d'aides d'État nécessaire, afin de rendre cette politique aussi efficace que possible, en particulier son pilier «développement rural».
The objective is also to set the State aids rules needed now that a new Common Agricultural Policy (CAP) was agreed in December 2013, so as to maximize the efficiency of that policy, in particular its rural development pillar.

Le règlement sur le développement rural rend possible la compensation des pertes de revenus subies par les agriculteurs en raison des contraintes à la gestion des terres qui leur sont imposées afin de protéger les eaux souterraines.
The rural development regulation makes it possible for agriculturalists to be compensated for losses of income sustained by them in consequence of constraints imposed on their management of their land in order to protect groundwater.

Je félicite particulièrement Céline Beaudoin, la coordonnatrice du projet, le président du Pacte rural de la MRC de Joliette, René Vincent, et la conseillère en développement rural du CLD Joliette, Dominique Masse, qui ont rendu ce projet possible.
I would particularly like to congratulate Céline Beaudoin, the coordinator of the project, René Vincent, the president of the Pacte rural of the RCM of Joliette, and Dominique Masse, the rural development advisor for the LDC in Joliette, who all made this project possible.

Les programmes des États membres en faveur du développement rural doivent être revus aussi vite que possible, de manière à ce que les fonds qui vont être libérés puissent être affectés aussi vite que possible.
Member States’ rural development plans must be reviewed as quickly as possible so that the amounts now specified can be made available as soon as possible.

L'orientation donnée à la PAC en faveur des programmes de développement rural rend cruciale la nécessité de reconnaître que les jeunes agriculteurs sont des acteurs essentiels et que c'est d'eux dont dépend principalement la mise en œuvre de ces nouvelles politiques de re-développement rural.
With the emphasis in the CAP on giving increasing importance to rural development schemes, it is crucial to recognise the young farmers as the key players and main executives responsible for the implementation of such new rural redevelopment policies.

Il faut donc veiller à ce que les tâches qui sont confiées au Réseau soient mises en oeuvre rapidement et dans leur intégralité, à savoir : - mettre à profit aussi bien les réseaux existants dans le domaine du développement rural, que ses propres moyens d'intervention, pour permettre aux acteurs du développement rural de se rencontrer et pour rassembler, traiter et diffuser aussi largement que possible, informations, expériences et résultats en matière de Développement Rural; - utiliser ce capital d'informations pour réfléchir sur la problématique des zones rurales et sur leurs perspectives.
The tasks given to the network must be implemented quickly and in their entirety, as follows: - the existing rural development networks are to be used to good account on a par with the network's own aid resources, thereby enabling those active in rural development to meet one another and gather, digest and communicate to as wide a public as possible the available information on rural development, their experiences and results. - this store of information is to be used to reflect upon the difficulties facing the rural areas, and their prospects.

LEADER II : développement rural En réponse aux mutations auxquelles le monde rural est confronté, l'initiative LEADER II a pour but de susciter et de diffuser aussi largement que possible les nouvelles voies que peut emprunter le développement rural.
Leader II: rural development In response to the changes with which rural society is faced, the Leader II initiative is intended to seek out and advertise as widely as possible the new pathways that rural development might take.