Vertaling van "développement rural lorsqu'elle " (Frans → Engels) :

44. invite la Commission à respecter le principe du caractère contrôlable déjà en vigueur dans le domaine du développement rural lorsqu'elle élabore, conformément à l'article 46 du règlement (UE) n° 1307/2013, une proposition d'acte législatif relatif aux surfaces d'intérêt écologique;
44. Asks the Commission to respect the principle of controllability already in force in rural development when drafting, in accordance with Article 46 of Regulation (EU) No 1307/2013, a proposal for a legislative act relating to the Ecological Focus Area;

En ce qui concerne les rapports de presse selon lesquels M. Barroso, le président de la Commission, veut amputer le développement rural, je dirais très clairement que si la Commission réduit les programmes de développement rural alors elle tarira la source vitale des zones rurales.
As regards the press reports stating that Mr Barroso, the President of the Commission, wants to take an axe to rural development, I would state quite clearly that if the Commission cuts the programmes for rural development then it will be cutting off the lifeblood of rural areas.

Ce fait a été reconnu par la commission de l'agriculture et du développement rural lorsqu'elle a proposé, entre autres, d'augmenter le montant de l'aide accordée aux agriculteurs et aux entités prestataires de services de 10 % à 50 % de l'aide accordée à une entreprise sucrière, et d'augmenter le versement supplémentaire pour les agriculteurs pour la campagne de commercialisation 2008-2009 de 237,50 euros à 260 euros par tonne de quotas qui ont été abandonnés.
This was acknowledged by the Committee on Agriculture and Rural Development when they proposed, among other things, raising the amount of aid set aside for growers and entities providing services from 10% to 50% of the aid allocated to a sugar factory business, and raising the extra payment for growers for the marketing year 2008-2009 from EUR 237.50 to EUR 260 per tonne of the quota which was being renounced.

La politique de développement rural a elle aussi été réexaminée dans le cadre de la grande réforme de la politique agricole commune qui a débuté en 2003.
As part of the fundamental reform of the Common Agricultural Policy (CAP), which started in 2003, rural development policy has also been reviewed.

La politique de développement rural a elle aussi été réexaminée dans le cadre de la réforme en profondeur de la politique agricole commune qui a débuté en 2003.
As part of the fundamental reform of the Common Agricultural Policy (CAP), which started in 2003, rural development policy has also been reviewed.

Dans le cadre de la réforme en profondeur de la politique agricole commune qui a débuté en 2003, la politique de développement rural a elle aussi été réexaminée.
As part of the fundamental reform of the Common Agricultural Policy (CAP), which started in 2003, rural development policy has also been reviewed.

M. Castiglione a exprimé quelque chose de très clair, à savoir que les actions mentionnées en annexe constitueront un fil directeur permettant d’harmoniser les critères, et cette harmonisation des critères va promouvoir une application harmonieuse du nouveau règlement relatif au développement rural, mais elle va également permettre à chaque État membre de prendre ses propres décisions sur la base du principe de subsidiarité.
Mr Castiglione said something very clear: that the actions mentioned in its annex will provide a guide that will allow criteria to be unified, and this unification of criteria is going to promote the harmonious application of the new rural development Regulation, but it is also going to enable each Member State to take its own decisions on the basis of the principle of subsidiarity.

Vers une politique rurale intégrée Au cours des dix dernières années, la Communauté a procédé en matière de politique de marché agricole à une série d'adaptations couronnée par la réforme de 1992, elle a réformé sa politique structurelle, mettant l'accent sur les aspects inhérents au développement rural et elle a lancé dans le domaine de l'environnement un programme d'action encore limité, mais relativement ambitieux.
Towards an integrated rural policy During the last ten years the Community has undertaken a series of adjustments of its agricultural market policy which culminated in the 1992 reform, it has reformed its structural policy, stressing rural development aspects, and it has introduced a relatively ambitious, though still limited, agri-environmental action programme.