Vertaling van "développement rural demeurent encore étroitement " (Frans → Engels) :

L'IAP 2008 aide la Bosnie-et-Herzégovine à satisfaire à l'exigence de rapprocher sa législation de l'acquis de l'UE dans des domaines tels que l'environnement, le commerce, la métrologie, l'agriculture, le développement rural ou encore la gestion intégrée des frontières.
IPA 2008 helps Bosnia and Herzegovina to cope with the requirement to approximate to the European acquis in areas such as environment, trade and metrology, agriculture and rural development or integrated border management.

Dans la droite ligne du règlement (CE) n° 1698/2005 qui détaille le soutien apporté par l’UE au développement rural (2e pilier de la PAC, ou politique agricole commune), ces lignes directrices exposent les règles sur les aides d’État en faveur des mesures de développement rural ou d’autres mesures étroitement liées à celui-ci.
In line with Regulation (EC) No 1698/2005, which regulates EU support for rural development (the second pillar of the Common Agricultural Policy (CAP)), the guidelines set out the rules governing state aid for rural development measures or other closely related measures.

4. demande que les mesures de développement rural demeurent encore étroitement liées à la PAC et que des moyens correspondants, tant directement dans le domaine de la production agricole active que dans les secteurs connexes et d'amont, soient prévus;
4. Calls for rural development measures to continue to be seen as an adjunct to the CAP and for corresponding funds to focus directly both on active agricultural production and on related and downstream areas;

Dans ce contexte, il y a lieu de renforcer encore le rôle de l'aide au développement rural.
The role of support for rural development should be further strengthened in this context.

68. demande que les mesures de développement rural demeurent étroitement liées à la PAC et que des ressources adéquates privilégient directement une production agricole active ainsi que les secteurs connexes et en aval;
68. Calls for rural development measures to continue to be seen as an adjunct to the common agricultural policy and for corresponding funds to focus directly on active agricultural production and related and downstream areas;

68. demande que les mesures de développement rural demeurent étroitement liées à la PAC et que des ressources adéquates privilégient directement une production agricole active ainsi que les secteurs connexes et en aval;
68. Calls for rural development measures to continue to be seen as an adjunct to the CAP and for corresponding funds to focus directly both on active agricultural production and on related and downstream areas;

1. Tout programme de développement rural est établi par l'État membre à l'issue d'une concertation étroite avec les partenaires visés à l'article 6.
1. Rural development programmes shall be established by a Member State following close cooperation with the partners referred to in Article 6.

D'ailleurs, la proposition de la Commission visant à renforcer la politique de développement rural de l'UE pour la période 2007-2013 envisage une intégration encore plus poussée de la foresterie dans le développement rural.
Moreover, the Commission's proposal to reinforce the EU's rural development policy for the period 2007-13 envisages even greater integration of forestry into rural development.

Il est essentiel de réorienter cette aide sur le confortement des structures étatiques nationales des pays en développement, qui demeurent encore fragiles dans de nombreux cas, et sur le développement du monde rural qui doit être absolument prioritaire.
It is essential to redirect this aid towards reinforcing national State structures in developing countries, which in many cases are still fragile, and towards developing the rural world, which has to be a top priority.