Vertaling van "développement qui sont encore largement tributaires " (Frans → Engels) :

N. considérant que le contexte international actuel de libéralisation des échanges commerciaux et la levée progressive des barrières commerciales au cours des dernières décennies ont certes conduit à une augmentation des échanges transfrontaliers de biens, mais qu'ils ont également entraîné, pour les pays en développement qui sont encore largement tributaires des impôts commerciaux, en particulier les pays les moins développés, des difficultés dès lors qu'il s'est agi de compenser la baisse desdits impôts et de se tourner vers d'autres types de ressources nationales, notamment de parvenir à un bon dosage de la fiscalité;
N. whereas while the current global context of trade liberalisation and the gradual removal of trade barriers over the past decades has increased the amount of cross-border-traded goods, it has also created difficulties for developing countries that rely heavily on taxes from trade, especially LDCs, in compensating for the decline in trade taxes and in shifting to other types of domestic resources, in particular a well-balanced tax mixture;

Aujourd'hui, le secteur du chauffage et du refroidissement est encore largement tributaire des combustibles fossiles.
Today, heating and cooling is still largely dependent on fossil fuels.

(5 bis) La capacité d'innovation des régions, qui est elle-même largement tributaire de la recherche et du développement, est essentielle pour leur développement.
(5a) A decisive factor for a region's development is its capacity for innovation, which in turn depends heavily on research and development.

Elles sont éloignées, isolées, fragmentées, largement tributaires de l'extérieur et ont connu un développement inégal après l'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam qui a permis l'application de mesures spécifiques afin de rattraper leur retard.
They are distant, isolated, fragmented and are highly dependent on the outside, and they have been experiencing inconsistent development since the entry into force of the Treaty of Amsterdam, which allowed the application of specific measures to correct their backwardness.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Honorables sénateurs, à titre de vieil habitant de l'Ouest, je sais que le développement des Prairies a été largement tributaire du transport.
Hon. Nicholas W. Taylor: Honourable senators, as an old-time westerner, I know that the development of the Prairies has very much depended on transportation.

Le développement des régimes de participation financière est largement tributaire des mesures gouvernementales, en particulier la mise en place d'avantages fiscaux.
The development of financial participation schemes is strongly influenced by government action, in particular by the availability of tax incentives.

Le développement de la Société de l'Information est largement tributaire des actions de recherche et de développement en cours et futures.
The development of the Information Society is largely depending on ongoing and further Research and Development.

Dans nombre de nouveaux Etats indépendants, l'économie est largement tributaire de l'agriculture et compte sur les industries agricoles pour donner l'impulsion requise au développement et à la croissance futurs.
Many of the NIS economies are highly dependent on their agriculture sector, and look to their agricultural industries to provide the impetus for future development and growth.