Vertaling van "développement nous ne savons pas clairement comment seront " (Frans → Engels) :

Même si la communication de la Commission envisage la possibilité d’attirer un cofinancement au titre du 9 Fonds européen de développement (FED), nous ne savons pas clairement comment seront prises les décisions de répartition du budget entre les pays ACP, d’une part, et les pays d’Europe de l’Est non communautaires, plus développés et plus avancés, cofinancés par la Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD).
Although the Commission communication speaks about the possibility of attracting co-financing from the 9th European Development Fund (EDF), it is not all clear how decisions will be made on allocating the budget between the ACP countries, on the one hand, and the more developed and advanced non-EU eastern European countries supported by co-financing from the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD).

Or nous savons très bien comment nos interventions seront dépeintes à l'extérieur de la Chambre, auprès des citoyens canadiens.
We are well aware of how our remarks will be portrayed outside the House to Canadians.

Cependant, nous ne savons pas clairement comment la substance s’est retrouvée dans les produits.
However, how the substance got into the products is not clear.

Nous ne savons pas clairement comment le financement au titre du GEEREF sélectionnera les projets à l’échelle communautaire comme les panneaux photovoltaïques pour les centres de santé et les écoles ou les cuiseurs et chauffe-eau solaires.
It is not clear how GEEREF financing is going to filter down to Community-level projects such as PV panels for health centres and schools or solar cookers and water heaters.

Par conséquent, nous ne savons pas clairement comment le Fonds contribuera à la réduction de la pauvreté.
As a result, it is not all clear how the fund will contribute to poverty reduction.

Nous expliquerons clairement comment le commerce peut continuer à soutenir le développement lorsque nous établirons un nouveau cadre de règles pour les préférences commerciales octroyées aux pays en développement.
We will spell out how trade can continue to support development as we set up a new framework of rules for trade preferences for developing countries.

Nous ne savons pas encore comment ces paiements seront effectués.
It is not yet known how these payments will be made.

Honorables sénateurs, nous ne savons même pas comment les soldats de l'OTAN - nos soldats - seront évacués si la guerre éclate au Kosovo et s'étend malheureusement à la Bosnie proprement dite.
We do not even know, honourable senators, how NATO troops - our troops - are to get out if the situation in Kosovo develops into all-out war, and then, sadly, the same thing happens in Bosnia itself.

Même nous ici, qui sommes pratiquement les mandataires de la protection des droits des minorités confessionnelles, ne savons pas vraiment comment les minorités seront touchées par l'adoption de la mesure.
Even we, who are virtually trustees for the protection of the rights of the denominational minorities, do not know very much about how the situation of the minorities will be affected by the passage of this measure.

Ces personnes sont nommées, mais nous savons très clairement comment les choses se déroulent; les partis politiques de la Chambre prennent ces décisions, et les comités les confirment.
They are nominated here, but it is very clear about how the operation runs; the political parties in the chamber make these decisions and the committees confirmed them.