Vertaling van "développement durable doit se traduire dans les perspectives financières 2007-2013 " (Frans → Engels) :

Dans ses communications exposant ses orientations stratégiques pour la définition des perspectives financières 2007-2013[2], la Commission a déjà mis l'accent sur l’objectif consistant à soutenir le développement de l'espace de liberté, de sécurité et de justice par des ressources financières adéquates, inscrites dans une nouvelle rubrique intitulée «Citoyenneté, liberté, sécurité et justice».
In its Communications setting out its strategic orientations for the definition of the Financial Perspectives 2007-2013[2], the Commission has already highlighted the objective of supporting the development of the area of Freedom, Security and Justice with adequate financial resources, to be included in a new Heading relating to “Citizenship, Freedom, Security and Justice”.

L'augmentation proposée peut être mise en œuvre sans révision formelle du règlement IEVP, conformément au point 37 de l'accord interinstitutionnel sur la perspective financière 2007‑2013, car il s'agit d'une réaction à de «nouvelles circonstances objectives et durables faisant l'objet d'une justification explicite et précise, en tenant compte des résultats atteints dans la mise en œuvre du programme».
The proposed increase can be implemented without formally revising the ENPI regulation in accordance with point 37 of the Inter Institutional Agreement on the 2007-13 financial perspective, as it represents a response to “new, objective, long-term circumstances . for which explicit and precise reasons are given, with account being taken of the results obtained from implementing the programme”.

Le principe du développement durable doit se traduire dans les perspectives financières 2007-2013.
The principle of sustainable development must be reflected in the financial perspective 2007-2013.

L'EC SESAR a été créée en 2007 dans le but de coordonner toutes les activités de recherche et de développement en matière d'ATM menées au sein de l'UE dans le cadre des perspectives financières 2007-2013, qui arrêtaient le mandat de l'entreprise commune au 31 décembre 2016.
The SESAR JU was established in 2007 to coordinate all the ATM related research and development activities in the EU under the 2007-2013 financial perspectives, which limited the duration of the Joint Undertaking to 31 December 2016.

Lancée en 1991 en tant qu'activité pilote dans le cadre de la PAC, c'est devenu une approche méthodologique générale dans le pilier "développement rural" de la PAC, et le montant total des dépenses programmées à ce titre s'élève à 13 876 milliards d'euros dans les perspectives financières 2007-2013.
Starting as a pilot activity under the CAP in 1991, it has become a mainstream methodological approach under the rural development pillar of the CAP, with a total programmed expenditure of EUR 13.876 billion under the 2007-2013 Financial Framework.

Dans ses communications exposant ses orientations stratégiques pour la définition des perspectives financières 2007-2013[1], la Commission a déjà mis l’accent sur l’objectif consistant à soutenir le développement de l’espace de liberté, de sécurité et de justice par des ressources financières adéquates, inscrites dans une nouvelle rubrique intitulée «Citoyenneté, liberté, sécurité et justice».
In its Communications setting out its strategic orientations for the definition of the Financial Perspectives 2007-2013[1], the Commission has already highlighted the objective of supporting the development of the area of Freedom, Security and Justice with adequate financial resources, to be included in a new Heading relating to “Citizenship, Freedom, Security and Justice”.

Dans la perspective de la conclusion du cadre financier actuel de l’UE à la fin de 2006[6], la durée du programme AENEAS a été ramenée à trois ans et un nouveau programme thématique, qui fait l’objet du présent document, doit être élaboré. Il poursuivra notamment les activités du programme AENEAS dans le cadre des perspectives financières 2007–2013.
In view of the conclusion at the end of 2006 of the current EU financial framework[6], the duration of the AENEAS Programme is now being shortened to three years and a new thematic programme, subject of the present document, is to be created which will, inter alia, continue the AENEAS activities within the framework of the Financial Perspectives 2007-2013.

À la demande le la Présidence luxembourgeoise de l’Union européenne, le CESE a préparé un avis exploratoire sur la question du développement durable au sein des perspectives financières 2007-2013.
At the request of the Luxembourg presidency of the European Union, the EESC has drafted an exploratory opinion on sustainable development and the financial perspectives for 2007-2013.

Dans le cadre des perspectives financières 2007-2013, ce règlement institue un instrument de financement de la coopération au développement qui soutient directement la politique communautaire en la matière.
In the context of the 2007-2013 financial perspective, this Regulation establishes a financing instrument for development cooperation providing direct support for the Community's policy in this field.

3. CONFIRME la nécessité de cibler et d'intégrer, de renforcer et de structurer la recherche et le développement technologique au niveau européen, complément indispensable aux efforts au niveau national; OBSERVE toutefois que les présentes conclusions ne préjugent pas des travaux en cours sur les perspectives financières (2007-2013);
3. REAFFIRMS the need to focus and integrate, strengthen and structure research and technological development at a European level as an indispensable complement to national efforts; NOTES, however, that these conclusions are without prejudice to the ongoing discussions concerning the Financial Perspectives (2007-2013);