Vertaling van "dévasté des centaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centaine de communication-secondes [ centaine de secondes de conversation ]
centum calls second [ CCS | hundred call-seconds ]

chenal Devastation [ chenal Dévastation ]
Devastation Channel

les fibres issues des divers postes de filage recueillies sur bobinoirs sous la forme de câbles pouvant comporter plusieurs centaines de milliers de filaments
thick rope | tow

dévastation
land degradation | land disturbance

dévastation du terrain
land degradation | land disturbance

moyenne des heures chargées en centaine de communications - seconde
average business hour centum call seconds

dévastation de forêt
forest devastation | forest destruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut voir comment le territoire fut dévasté et aussi voir de quelle façon la nature est maintenant en train de reprendre son emprise sur une dévastation qui a eu lieu il y a plusieurs centaines d'années.
People should see how the area was devastated and how nature is coming back to life again after hundreds of years.

1. exprime sa vive inquiétude face au conflit qui dévaste l'est de l'Ukraine et qui a occasionné des centaines de pertes de vies humaines, la destruction de biens et d'habitations et la fuite de plusieurs milliers de civils vers des zones moins dangereuses;
1. Expresses its deep concern at the ongoing conflict that is ravaging the eastern part of Ukraine, causing the loss of hundreds of human lives and the destruction of homes and properties and the flight of many thousand civilians from conflict areas to safe havens;

En outre, des milliers d'hectares de terres agricoles, notamment des plantations de bananes et de noix de coco, ont été dévastés, laissant des centaines de milliers de personnes sans nourriture et sans revenu.
Additionally thousands of acres of agricultural land have been devastated including large coconut and banana plantations, leaving hundreds of thousands without food or income.

B. considérant que, selon des estimations modérées, des centaines de villages ‑ en particulier dans le Péloponnèse et en Eubée ‑ ont été évacués, dévastés ou rayés de la carte, 250 000 hectares de terrain ont été consumés, d'innombrables hectares d'oliveraies et de pinèdes sont réduits en cendres et des milliers de Grecs des zones rurales ainsi que des régions entières sont menacés de ruine,
B. whereas according to conservative estimates, hundreds of villages – especially in the Peloponnese and Evia – have been evacuated, ruined or razed to the ground, 250 000 hectares of landscape have been consumed, countless hectares of olive groves and pine forest have been reduced to cinders and thousands of rural Greeks and entire regions are in fear of financial ruin,

Il est difficile de croire, étant donné le nombre d'enfants, ces centaines et ces milliers d'enfants qui ont été tués, violés ou dévastés à cause de la pornographie juvénile, que l'institution que nous formons à la Chambre des communes soit incapable de présenter un projet de loi disant simplement que la possession, la distribution et la production de matériel pornographique qui exploite nos enfants ne seront pas tolérées, point.
They include that old, famous three-letter word “art” in everything they propose. It is hard to believe that in view of the numbers of children, the hundreds and thousands of children, who have been murdered, raped and pillaged because of child pornography, we as a House of Commons cannot come up with a piece of legislation that simply says there will be absolutely no tolerance for the possession, the distribution or the manufacturing of pornography that exploits our children.

Des centaines de milliers d'hectares de végétation ont été dévastés, notamment eu centre du Portugal où se situent la plupart des forêts de production.
Hundreds of thousands of hectares of vegetation have been devastated, particularly in central Portugal where much of the commercial forests are located.

D. considérant l'importance des incendies de forêt qui ont dévasté de vastes zones du sud de l'Europe, causant la mort de nombreuses personnes et brûlant des centaines de milliers d'hectares de forêts,
D. given the sheer scale of the forest fires which devastated huge areas of Southern Europe, killing large numbers of people and destroying hundreds of thousands of hectares of woodland,

A. considérant l'explosion de grande ampleur qui a frappé l'usine AZF de Toulouse, dévastant le site et plusieurs quartiers d'habitation environnants (hôpitaux, écoles, universités), provoquant la mort de 29 personnes et en blessant plusieurs centaines d'autres,
A. mindful of the huge explosion which rocked the AZF factory at Toulouse, devastating the site and several surrounding residential areas (hospitals, schools, universities, etc.) and killing 29 people and injuring several hundred others,

A. considérant l'explosion de grande ampleur qui a frappé l’usine AZF de Toulouse, dévastant le site et plusieurs quartiers d’habitations environnants, provoquant la mort de 29 personnes et en blessant plusieurs centaines d’autres,
A. mindful of the serious explosion at the AZF factory in Toulouse, which devastated the site and several nearby residential areas, killing 29 people and injuring several hundred more,

Un cyclone dans la baie du Bengale a dévasté l'Etat d'Andhra Pradesh en novembre, faisant plus de 700 victimes et provoquant des dégâts à des centaines de milliers de maisons et d'hectares de terres arables.
A cyclone in the Bay of Bengal ravaged the state of Andhra Pradesh in November, killing over 700 people and damaging hundreds of thousands of houses and hectares of arable land.