Vertaling van "détruire notre planète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

Notre planète : notre avenir
Our planet: our future

Notre planète : notre santé
Our planet: our health

Notre planète
Our Planet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le synthétique est en train de détruire notre planète.
Synthetics are destroying our planet.

J'ai un ami à Guelph qui a rédigé une thèse de maîtrise sur les ressources de la terre et qui a étudié les émissions d'oxyde d'azote, et il est clair que tous les engrais azotés utilisés en agriculture sont en train de détruire notre planète.
I have a friend in Guelph who did a Master's thesis on land resource science and studied nitrous oxide emissions and, sure enough, all the nitrogen fertilizer industrial agriculture uses is killing this planet.

Nous ne voulions pas détruire notre planète pendant l'accélération de la mise en oeuvre des systèmes d'énergie.
We didn't want to ruin our planet in the process of accelerating the movement toward the implementation of energy systems.

Notre dépendance du pétrole a freiné notre économie, mais l’utilisation de combustibles fossiles comme source d’énergie pour les transports pourrait bien détruire notre planète.
Our dependence on oil is not only creating a stranglehold on our economy, but the use of fossil fuels as a transportation energy source could very well be destroying our planet.

Comme des sauterelles, nous continuons à détruire la planète et notre faim paraît insatiable.
Like human locusts, we continue to strip our planet bare, and our hunger seems insatiable.

Cela peut sembler naïf, mais j’entretiens encore le rêve qu’un jour le monde sera peuplé de tellement de personnes naïves qu’il ne sera plus permis de détruire notre planète ni de tuer des enfants innocents par des mines antipersonnel, la famine ou le sida.
It perhaps sounds naive, but it is still my dream that there will one day be so many naive people in the world that we shall not permit the destruction of our planet and the killing of innocent children through landmines, famine or HIV.

En définitive, vous savez, sauf tout le respect que je vous dois, ce n'est pas vous qui feriez face à la population canadienne si la valeur de ces investissements plonge ou si l'on apprend que vous avez investi dans des entreprises qui contribuent à détruire notre planète ou la santé de ses habitants.
Because in the end—with great respect—it's not you folks who will answer to the Canadian people if this investment fund goes for a dump, or invests in companies that destroy the planet, or destroy people's health.

Combien de fois, dans cet hémicycle, avons-nous dit, nous, Verts et régionalistes, qu’il fallait certainement utiliser l’arme fiscale pour changer les comportements à risques au niveau climatique? Et nous attendons toujours cette taxe sur les pollutions, cette taxe sur les rejets qui modifient l’atmosphère de notre planète et qui, finalement, sont en train de détruire des régions entières.
How many times have we, the Greens and regionalists, said in this House that the tax weapon really should be used to change behaviour that poses a threat to the climate? And we are still waiting for that tax on pollution, that tax on discharges that change the atmosphere of our planet and which, in the end, are destroying entire regions.