Traduction de «détriment du dictateur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif
Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling

chef autocratique [ dictateur | autocrate ]
power-tripper

syndrome du petit dictateur
little-dictator syndrome

dictateur
big brother

au détriment d'autres Etats membres
to the detriment of other Member States

si ... provoque une distorsion à son seul détriment
if ... causes distortion detrimental only to itself

au détriment de la Communauté
to the detriment of the Community

détriment pour la santé
health detriment

détriment
detriment

détriment radiologique résiduel
residual radiation detriment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Verts s’opposent fermement à tout accord immoral avec un dictateur tel que Kadhafi au détriment des migrants et des citoyens libyens.
The Greens strongly object to any dirty deal with a dictator like Gaddafi on the back of migrants and Libyan citizens.

Ce sont surtout nos banques qui proposent aux dictateurs des comptes sur lesquels ils peuvent laisser leur argent et ce sont principalement des entreprises européennes qui s’associent avec des structures de leur pays, au détriment, finalement, des citoyens de ces pays.
It is often our banks that offer dictators accounts where they can stash their money, and it is often European businesses that collude with structures in their countries to the eventual detriment of the people who live there.

Mais depuis l'adoption de la Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères et surtout au cours des 35 ans qui ont suivi la prise du pouvoir par Fidel Castro au détriment du dictateur de droite, plusieurs milliers de Cubains ont fui le régime communiste dictatorial de M. Castro pour aller s'installer dans l'État de Floride.
Since FEMA was passed, and especially over some 35 years since Fidel Castro tossed out a right wing dictator to take over the Government of Cuba, many thousands of Cubans have escaped Mr. Castro's communist dictatorship and have gone to live in the U.S. state of Florida.