Traduction de «détracteurs de ianoukovitch disent depuis » (Français → Anglais) :

Il confirme également ce que les détracteurs de Ianoukovitch disent depuis un certain temps, soit que, depuis qu'il est au pouvoir, le pays se dirige vers une « démocratie gérée » et un régime autocratique à la russe.
It also confirms that Yanukovych's critics have been saying for some time that under his leadership the country is sliding towards Russian-style “managed democracy” and autocratic rule.

Depuis la création du régime il y a 10 ans, les premiers intervenants et les policiers disent que ce régime est efficace et que la base de données est consultée des milliers de fois par jour par des policiers de tout le pays de sorte que ces détracteurs ne peuvent plus dire qu'il ne sert à rien.
After a decade of use, first responders and police testify to its effectiveness, and a database that is consulted thousands of times a day by police across the country can no longer be dismissed by opponents as useless.