Traduction de «déterminé que jane » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Institut Jane Goodall (Canada)
Jane Goodall Institute (Canada)

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

réglage des limites | réglage des valeurs | réglage des écarts | détermination des limites | détermination des valeurs | détermination des écarts | réglage des débits | détermination des débits
limit control

système de positionnement et de détermination d'azimut [ système de positionnement et de détermination d'azimuts | système de détermination des positions et azimuts | système de détermination de la position et azimut ]
Position and Azimuth Determining System [ PADS | Position and Azimuth Determination System | position and azimuth determining system ]

inducteur de coût [ générateur de coût | élément de coût | déterminant | facteur générateur de coût | facteur inducteur de coût | facteur de coût | déterminant critique de coût | déterminant de coût ]
cost driver

aide de détermination de position | aide de relèvement de position | moyen de détermination de position | moyen de relèvement de position
fixing aid

déterminer l’origine de gemmes | déterminer l’origine de pierres précieuses
determining origin of gemstones | identify origin of gemstones | assess origin of gemstones | determine origin of gemstones

location à terme déterminé | tenance à terme déterminé
tenancy for a term of years

détermination rationnelle des prix de l'énergie
economic pricing of energy

inducteur de coût | générateur de coût | déterminant de coût | déterminant | facteur de coût | vecteur de coût | inducteur de coûts
cost driver | cost generator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus tard le même mois, en décembre 2012, un autre juge-arbitre de l'assurance-emploi a déterminé que Jane Kittmer devait être assujettie aux mêmes dispositions que Mme Rougas de même qu'aux règles énoncées dans le projet de loi C-49 et à nouveau dans le projet de loi C-44.
Later the same month, in December 2012, another EI umpire ruled that Jane Kittmer was entitled to the same provisions as Ms. Rougas in conjunction with the rules laid out in Bill C-49 and then again in Bill C-44.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai mentionné en répondant à des questions à la Chambre, je voudrais déposer, dans les deux langues officielles, les modalités du Fonds transitoire de création d'emplois, celles du Fonds du Canada pour la création d'emplois, les statistiques qui ont servi à déterminer les 56 régions aux fins de l'assurance-emploi, ainsi que les données pour 1996, 1997, 1998 et 1999.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as I mentioned in response to questions in the House, I would like to table in both official languages the terms and conditions of the transitional jobs fund, the terms and conditions of the Canada jobs fund, and the statistics used to identify the 56 EI economic regions in Canada and the data for 1996, 1997, 1998 and 1999.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, en ma qualité de ministre, je dois analyser ces programmes et déterminer s'ils font effectivement une différence.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, in my job as minister, I have to look at these programs to determine if they are indeed making a difference.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je ne veux pas compliquer les choses et, à la lumière des discussions que nous avons eues hier en comité, j'ai déclaré à maintes reprises aujourd'hui que j'ai demandé aux fonctionnaires de mon ministère d'examiner les 40 différentes subventions et contributions afin de déterminer s'ils peuvent extraire les données et les présenter sous une forme facilement consultable afin de les communiquer aux députés.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, my intention is not to make it difficult, and as I have said on numerous occasions today, given the conversations that we had yesterday at committee, I have gone back to people in my department and asked them to look at the 40 different grants and contributions to see if they can pick the information out, put it together in some kind of reasonable fashion, which then could be provided to members of parliament for their use.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je dois encore une fois rappeler à la députée que je ne détermine pas ce qui est communiqué en vertu d'une demande d'accès à l'information.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, again I must remind the hon. member that I do not determine what goes out under access to information.