Vertaling van "déterminer quels honorables sénateurs auraient " (Frans → Engels) :

Ce ne sont pas des promoteurs en fonction de ce projet de loi, et je pense que les honorables sénateurs auraient intérêt à les soustraire de ce projet de loi et à ne pas les confondre avec les promoteurs qui, eux, facturent des sommes souvent assez incroyables afin de donner accès à ces bénéfices.
They are not promoters within the meaning of this bill, and I think that honourable senators should exclude them from this bill so as not to confuse them with promoters, who charge money — often an incredible amount of money — for access to these benefits.

Les échanges d'expérience pourraient aider à déterminer les éléments qui, en étant intégrés dans les stratégies, auraient pour effet de faire progresser le développement durable, quel que soit le contexte national, et qui pourraient donc être utilement diffusés.
Exchanges of experiences may eventually help to identify common elements whose inclusion into the strategies would be conducive to progress irrespective of the national context, and which may therefore usefully be disseminated.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je suis toujours ravie d'obtenir des réponses pour n'importe quel honorable sénateur, que la question me soit posée de manière officielle ici ou par lettre.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I am always pleased to obtain answers for any honourable senator, either through the formal process here or by written letter to me.

Le sénateur Graham: Comme le sénateur Phillips l'a proposé tout à l'heure, je serai très heureux d'examiner la liste originale des membres de ce comité et de déterminer quels honorables sénateurs auraient le plus à apporter au travail du sous-comité que l'on propose d'instituer.
Senator Graham: As Senator Phillips suggested earlier, I am quite happy to review the list of original members of that committee and determine which honourable senators would make the best contribution to the work of the proposed subcommittee.

La proposition initiale de la Commission avait tendance à illustrer une économie planifiée où l’administration aurait déterminé dans quels secteurs de leur infrastructure les entreprises auraient pu investir.
The Commission’s original proposal tended to exemplify a planned economy in which the administration would have determined in which parts of their infrastructure businesses would be allowed to invest.

Ces opérations revêtent une importance capitale pour déterminer quels sont les groupes de personnes potentiellement exposées qui auraient besoin d'un traitement antibiotique prophylactique, d'une vaccination ou d'une surveillance, selon l'agent en cause.
This is key to determining potentially exposed groups of people who would require antibiotic prophylaxis, vaccination and / or monitoring depending on the agent.

Comme vous l'avez vu, les honorables sénateurs auraient pu continuer à vous poser des questions, mais le temps nous manque.
As you can tell, the honourable senators would continue asking you questions, but we are short of time.

Nous nous tenons à votre disposition pour le cas où des honorables sénateurs auraient d'autres questions à poser ou souhaiteraient obtenir d'autres renseignements.
We are always available should honourable senators have further questions or request further information.