Vertaling van "détermination ni manqué de patience lorsque nous " (Frans → Engels) :

Mon équipe et moi n’avons jamais faibli dans notre détermination ni manqué de patience lorsque nous attendions des propositions grecques souvent en retard ou délibérément modifiées.
My team and I myself have never been short of determination or patience waiting for the Greek proposals, which often were delayed or deliberately altered.

Lorsqu'une grève ou un lock-out se dessine à l'horizon, nous tentons toujours de déterminer, au sein du ministère, si la santé ou la sécurité est en jeu. En l'occurrence, les parties s'entendent pour dire que ce n'est pas le cas, que ni la sécurité ni la santé ne sont en jeu.
When there is going to be a strike or a lockout, we always look and determine within the department whether or not there is a health and safety aspect to it. In this case, the parties agreed that there was none, and we agreed with the parties that there was no health and safety aspect.

La seule chose que je peux lui dire, c'est que la situation n'est pas facile lorsque l'argent manque pour faire certaines choses, mais nous n'aurons plus ni programmes sociaux ni programmes d'aucune sorte si nous ne contribuons pas au maintien de la paix dans le monde.
It is tough when money is not available to do certain things but if we do not work to maintain peace in the world we will not have the luxury of social programs or anything else.

Je pense que c'est important pour nous de faire un inventaire complet de toutes les initiatives de ce genre, comme nous avons déjà commencé à le faire. Nous devons déterminer jusqu'à quel point ces initiatives sont réalistes, à quel point elles pourraient fonctionner sur leur erre d'aller, sans aide ni stimulation et sans aucune sorte d'encouragement. Il faut aussi déterminer, lorsqu'il le convient, quels incitatifs devraient être offerts par le gouvernement ou en collaboration avec des organisations du secteur privé.
I think it is important for us, as we have already begun to do, to make a complete inventory of all of those initiatives, to determine to what extent those initiatives can move forward and be successful on their own foundation without any kind of stimulation or encouragement and where, in the appropriate circumstances, would there need to be some kind of incentive that might come through the government sector or through a collaborative effort among organizations in the private sector.

De ce point de vue, il n'y a aucune obligation redditionnelle qui me permettrait de savoir que mon chef gagne, disons, 60 000 $ par année ni de déterminer combien il obtient en fait lorsqu'il voyage à l'extérieur de la collectivité; comme je l'ai mentionné dans mon mémoire, nous ne disposons d'aucune description de poste, de sorte qu'il est impossible de déterminer le nombre de comités devant lesquels il doit nous représenter.
On that side of it, there is no accountability, so I could see that my chief would earn, say, $60,000 a year, but how much is he actually earning when he is travelling outside the community; and as I mentioned in my brief, we do not have their job descriptions, so on how many committees is he supposed to represent us?