Vertaling van "détermination de la fréquence " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détermination de la fréquence
frequency determination

fréquence latérale de détermination de la distance
ranging side tone

Étude visant à déterminer la fréquence des troubles psychiatriques et comportementaux chez les délinquants incarcérés dans les établissements fédéraux
Study to Determine the Incidence of Psychiatric and Behavioural Disturbance among Federally Incarcerated Offenders

Comité de détermination de fréquences
Frequency management board

Surdité (pour):SAI | fréquences basses | fréquences hautes
Deafness:NOS | high frequency | low frequency

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

système de positionnement et de détermination d'azimut [ système de positionnement et de détermination d'azimuts | système de détermination des positions et azimuts | système de détermination de la position et azimut ]
Position and Azimuth Determining System [ PADS | Position and Azimuth Determination System | position and azimuth determining system ]

multiplex de fréquence | multiplexage en fréquence | multiplexage par partage des fréquences | multiplexage par partage des fréquences d'une voie de transmission | multiplexage par répartition en fréquence | MRF [Abbr.]
frequency-division multiplex | frequency-division multiplexing | FDM [Abbr.]

réglage des limites | réglage des valeurs | réglage des écarts | détermination des limites | détermination des valeurs | détermination des écarts | réglage des débits | détermination des débits
limit control

modulation à spectre étalé à sauts de fréquence | modulation à spectre étalé à saut de fréquence | étalement du spectre à sauts de fréquence | étalement du spectre à saut de fréquence | étalement de spectre à sauts de fréquence | étalement de spectre à saut de fréquence
frequency hopping spread spectrum | FHSS | frequency hopping spread spectrum modulation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le questionnaire visait à : (1) diférencier la consommation d’alcool de celle de drogues; (2) déterminer la fréquence de consommation problématique à vie et sur une période de 6 mois; et (3) déterminer si la fréquence de consommation de l’alcool ou des drogues mettait ; es jeunes à risque de dépendance physique.
The questionnaire’s objectives were to: (1) examine illegal drugs and alcohol use separately; (2) obtain lifetime and 60month prevalence rates of problem use (more than 5 times); and (3) determine whether users had ever used drugs or alcohol frequently enough to be at risk of physiological dependence.

Les États membres devraient pouvoir déterminer à quelle fréquence les sites internet comparateurs doivent réexaminer et mettre à jour les informations qu’ils fournissent aux consommateurs, en tenant compte de la fréquence à laquelle les prestataires de services de paiement mettent généralement à jour leurs informations relatives aux frais.
Member States should be able to determine how often comparison websites are to review and update the information they provide to consumers, taking into account the frequency with which payment service providers generally update their fee information.

Le «bord de bande» correspond à la limite en fréquence d'une bande de fréquences désignée pour un usage déterminé.
A ‘band edge’ denotes the frequency boundary of a spectrum range designated for a certain use.

ANNEXE VI Exigences minimales pour le relevé de la consommation individuelle d'énergie et la détermination de la fréquence de facturation sur la base de la consommation réelle
ANNEX VI Minimum requirements for metering of individual energy consumption and the frequency of billing based on actual consumption

Quand on lui a demandé si le gouvernement allait établir des rapports axés sur les résultats pour tous les programmes, le président a indiqué qu’il avait entamé des discussions avec le ministre des Finances concernant la mise en place d’un système permettant de déterminer à quelle fréquence les programmes seraient évalués et concernant le coût de la mise en place d’un tel système.
When asked if the government would be reporting for results on all programs, the President indicated that he is in discussions with the Minster of Finance regarding establishing a system that would determine how often programs are reviewed, and the costs of such a system.

Dans la mesure où des fréquences supplémentaires acquises pour la fourniture en gros de la terminaison d'appel sont incluses dans le modèle de calcul des coûts, les ARN doivent réexaminer régulièrement les différences de coût objectives en déterminant notamment si, en termes prospectifs, les fréquences supplémentaires sont susceptibles d'être mises à disposition selon des procédures d'assignation fondées sur le marché qui pourraient faire disparaître toute différence de coût découlant d'assignations existantes ou si ce désavantage relatif en termes de coût diminue au fur et à mesure que les volumes des derniers arrivés augmentent.
To the extent that additional spectrum acquired to provide wholesale call termination is included in the cost model, NRAs should review any objective cost differences regularly, taking into account, inter alia, whether on a forward-looking basis additional spectrum is likely to be made available through market-based assignment processes which might erode any cost differences arising from existing assignments or whether this relative cost disadvantage decreases over time as the volumes of the later entrants increase.

Je pense qu'il pourrait être difficile de déterminer comment la fréquence des réunions pourrait être considérée comme un objectif, comme vous l'avez dit.
I think it might be problematic to determine how frequency of meetings could be interpreted as an objective, as you've indicated.

1. Désignation du service ou du type de réseau ou de technologie pour lesquels les droits d'utilisation de la fréquence ont été accordés, y compris, le cas échéant, l'utilisation exclusive d'une fréquence pour la transmission de contenus ou de services audiovisuels déterminés.
1. Designation of service or type of network or technology for which the rights of use for the frequency has been granted, including, where applicable, the exclusive use of a frequency for the transmission of specific content or specific audiovisual services.

Le Comité n'a donc pas été en mesure de déterminer à quelle fréquence l'aide au suicide est demandée et par quels groupes de patients, la fréquence à laquelle elle est pratiquée, et dans quelles conditions elle est demandée et fournie.
The Committee was unable to ascertain how often assistance is requested and by which patient groups, how often assisted suicides are taking place, and under what conditions assistance is being requested and provided.

Le Comité recommande que le gouvernement fédéral, en collaboration avec les provinces et les territoires, réalise une étude pour déterminer avec quelle fréquence et dans quelles conditions se pratique la sédation complète.
The Committee recommends the federal government, in cooperation with the provinces and territories, undertake a study in order to determine the frequency and conditions under which total sedation is practised.