Traduction de «comité de détermination de fréquences » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de détermination de fréquences
Frequency management board

Étude visant à déterminer la fréquence des troubles psychiatriques et comportementaux chez les délinquants incarcérés dans les établissements fédéraux
Study to Determine the Incidence of Psychiatric and Behavioural Disturbance among Federally Incarcerated Offenders

Sous-comité de gestion des fréquences de l'OTAN [ Bureau allié des fréquences radio ]
NATO Frequency Management Subcommittee [ NATO FMSC | Allied Radio Frequency Agency ]

comité de coordination des fréquences
frequency coordinating body | FCB [Abbr.]

Comité de coordination des fréquences | FCB [Abbr.]
Frequency Coordination Board | FCB [Abbr.]

Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique de la directive relative aux méthodes de mesure et à la fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - méthodes de mesure et fréquence des échantillonnages et de l'analyse des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans des Etats membres
Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive concerning the methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - methods of measurement and frequencies of sampling and analysis of surface water intended for the abstraction of drinking water in the Member States

détermination de la fréquence
frequency determination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle détermine la fréquence de ces inspections en fonction du risque phytosanitaire lié au fonctionnement des stations de quarantaine ou des structures de confinement.
It shall determine the frequency of those inspections according to the pest risk related to the operation of the quarantine stations or confinement facilities.

2. Afin de déterminer les fréquences des contrôles officiels fondés sur les risques visés au paragraphe 1, les autorités compétentes tiennent également compte des éléments suivants:
2. For the purpose of establishing the frequency of risk based official controls referred to in paragraph 1, competent authorities shall take into account also the following:

Le questionnaire visait à : (1) diférencier la consommation d’alcool de celle de drogues; (2) déterminer la fréquence de consommation problématique à vie et sur une période de 6 mois; et (3) déterminer si la fréquence de consommation de l’alcool ou des drogues mettait ; es jeunes à risque de dépendance physique.
The questionnaire’s objectives were to: (1) examine illegal drugs and alcohol use separately; (2) obtain lifetime and 60month prevalence rates of problem use (more than 5 times); and (3) determine whether users had ever used drugs or alcohol frequently enough to be at risk of physiological dependence.

Les commentaires et les recommandations que nous allons présenter aujourd'hui au comité sont déterminés dans une large mesure par la fréquence et la nature des contacts de nos membres avec les Canadiens.
The frequency and the nature of our members' contact with Canadians shapes to a large extent the comments and recommendations we will make to the committee today.

À l'époque, je venais du système provincial qui avait adopté une technologie basée sur l'évaluation du risque et des besoins de délinquants pour déterminer la fréquence optimale des contacts avec les probationnaires et les libérés conditionnels pour ce qui est des normes de surveillance dans le système provincial ontarien et nous envisagions d'en faire une norme de surveillance — nous voulions établir la fréquence optimale des contacts pour les délinquants fédéraux qui étaient surveillés dans la collectivité.
At that time I had moved from the provincial system, where we were embracing offender risk/needs assessment technology to establish frequency of contact for supervision standards with probationers and parolees in the provincial system in Ontario, and we were looking to incorporate that as a standard of supervision—that we would establish levels of frequency of contact for federal offenders who were being supervised in the community.

Dans un délai de deux ans à compter de l’adoption de normes techniques d’exécution conformément au paragraphe 2, point a), les États membres exigent un format uniforme pour la fréquence et les dates des rapports sur les calculs visés au présent article et déterminent ladite fréquence et lesdites dates».
Within two years of the adoption of any implementing technical standards in accordance with paragraph 2(a), Member States shall require a uniform format for and shall determine the frequency of, and the dates for, reporting of the calculations referred to in this Article’.

l’article 6, paragraphe 2, afin d’assurer un format uniforme (avec instructions) pour la fréquence et, le cas échéant, la date des rapports et afin de déterminer ladite fréquence et, le cas échéant, lesdites dates».
Article 6(2) in order to ensure a uniform format (with instructions) for, and determine the frequency of and, where appropriate, the dates for reporting’.

Sinon, il lui faudra déterminer les mesures nécessaires pour en assurer leur conformité. À cela s'ajoute la nécessité de déterminer la fréquence requise de ces visites, puisque cela aura une incidence directe sur les ressources financières que le Canada devra consacrer à la mise en œuvre du Protocole facultatif.
Further, there is a need to determine the frequency of monitoring visits to places of detention, as the frequency of such visits will have a direct impact on the financial implications for Canada implied by the protocol.

d)l’article 6, paragraphe 2, afin d’assurer un format uniforme (avec instructions) pour la fréquence et, le cas échéant, la date des rapports et afin de déterminer ladite fréquence et, le cas échéant, lesdites dates.
(d)Article 6(2) in order to ensure a uniform format (with instructions) for, and determine the frequency of and, where appropriate, the dates for reporting.

Le Comité recommande qu'on effectue une étude en vue de déterminer la fréquence des abstentions et interruptions de traitement ainsi que les conditions dans lesquelles elles sont pratiquées par suite de l'application des lignes directrices et dispositions législatives proposées.
The Committee recommends research be conducted in order to determine the frequency with which and conditions under which life-sustaining treatment is withheld or withdrawn under the recommended legislation and guidelines.