Traduction de «déterminant que nous avons opéré dans notre politique agricole nous permettra » (Français → Anglais) :

Ce changement déterminant que nous avons opéré dans notre politique agricole nous permettra de transférer les paiements directs de façon plus efficace.
This major shift in our farming policy will allow us to transfer the direct payments more efficiently.

Il est également important de noter que dans le cadre de notre étude, nous avons pu déterminer qu'il était important d'avoir une institution bien financée comme Condition féminine Canada qui, dans ce cas-ci, nous a permis de nous assurer que les voix des femmes vivant en milieu rural seraient entendues dans les cercles d'élaboration des politiques agricoles.
I also need to stress that the study clearly points to the need for a well-funded institution like the Status of Women, which in this case helped ensure that rural women's voices would be heard in agricultural policy circles.